Er hat hart gearbeitet, um in der neuen Softwarebranche Fuß zu fassen.
Der Aufbau von Expertise in der Softwarebranche benötigt Erfahrungen, Investitionen und Zeit.
Gagner expertise dans l'industrie du logiciel nécessite de l'expérience, de l'investissement et de temps.
In den letzten Jahren hat sich diese Tendenz der Beobachtung über Industrien ausgebreitet, nicht nur in der Softwarebranche, sondern auch in der Hardwarebranche.
Les années récentes ont vu cette tendance à observer les gens gagner l'ensemble de l'industrie, non seulement du logiciel mais aussi du matériel.
Dieser Legislativentwurf widerspricht den Interessen der in der Softwarebranche tätigen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) Europas.
Ce projet de législation porte atteinte aux intérêts des petites et moyennes entreprises (PME) européennes œuvrant dans l'industrie informatique.
Mit der boomenden Entwicklung der chinesischen Wirtschaft wurde Wondershare durch die Bevorzugungspolitik der Regierung für die Softwarebranche außergewöhnlich gefördert, was Steuervorteile und eine Unterstützung durch die Regierung einschließt.
Avec le boom économique de l'économie chinoise, Wondershare dispose à titre exceptionnel de la politique préférentielle du gouvernement en termes d'industrie informatique, ce qui comprend des avantages sur les taxes, et des soutiens du gouvernement.
Aktivierung schützt das geistige Eigentum, das der Softwarebranche praktisch zugrunde liegt.
Mittels des Projekts wird ein europäisches Unternehmen in seinem Bemühen unterstützt, seine Wettbewerbsposition in der Softwarebranche zu verteidigen.
Il soutient les efforts déployés par un promoteur européen pour conserver sa position concurrentielle dans l'industrie du logiciel.
Die Finanzinstitute unterstützen ihre Kunden bei der Umstellung und arbeiten seit mehreren Jahren eng mit der Softwarebranche zusammen, damit Updates rechtzeitig zur Verfügung stehen.
Les établissements financiers appuient leurs clients dans la transition imminente et travaillent depuis plusieurs années étroitement avec l'industrie du logiciel afin que des mises à jour soient disponibles en temps opportun.
Grund für die Zusammenstellung dieser Werte durch eine Gruppe von Entwicklern war die Tatsache, dass die Softwarebranche dringend eine Veränderung brauchte.
La raison pour laquelle un groupe de développeurs a mené à bien cette initiative est que l'industrie du logiciel avait désespérément besoin d'un changement.
Anderseits könne, so die Studie, bei keinem Vorhaben zur Verbesserung des Schutzes von geistigem Eigentum in der Softwarebranche behauptet werden, dass die Entscheidungen auf der Basis solider wirtschaftlicher Erkenntnisse getroffen würden18.
"En revanche, il n'existe pas de preuves économiques irréfutables attestant d'une éventuelle amélioration de la protection de la propriété intellectuelle dans l'industrie du logiciel"18.
Insbesondere deckt der Kurs die Fachgebiete Anwendungsentwicklung, Embedded-Programmierung, Mobile Programmierung mit Android-Betriebssystem und Spielen ab, um auf eine erfolgreiche berufliche Karriere in der Softwarebranche vorbereitet zu sein.
Plus précisément, le cours couvre entièrement les domaines spécialisés du développement d'applications, programmation intégrée, programmation mobile avec système d'exploitation Android et des jeux, afin que les étudiants soient prêts pour une carrière professionnelle réussie dans l'industrie du logiciel.
Nach zehnjähriger Tätigkeit im Weißen Haus, in der Espinel sowohl für die republikanische als auch demokratische Regierung arbeitete, agiert sie nun als Fürsprecherin der Softwarebranche und zeichnet verantwortlich für die Programme und Initiativen der BSA in 60 Ländern und zehn Niederlassungen.
Après dix ans de service à la Maison Blanche pour des administrations républicaines et démocrates, elle est maintenant une leader de l'industrie du logiciel, dirigeant ainsi les programmes et initiatives de la BSA dans 60 pays à travers ses dix bureaux dans le monde.
