Für jede Softwarekomponente sind Dokumente zu liefern, die Spezifikation und Design beschreiben.
Des documents décrivant les spécifications et la conception doivent être fournis pour chaque composant logiciel.
Ein Computersystem, eine integrierbare Softwarekomponente und eine Softwareanwendung
System und Verfahren zur Entwicklung einer Software oder einer Softwarekomponente sowie Verfahren zum Betrieb einer solchen Software
Système et méthode pour le développement d'un logiciel ou d'une composante logicielle et méthode d'opération d'un tel logiciel
Zur installation dieser Softwarekomponente benötigen Sie unter Umständen die aktuelle Version des "Microsoft Windows Installers", der kostenlos unter folgendem Link von der Microsoft Website heruntergeladen werden kann.
Windows 2000 L'installation de cette composante logicielle peut exiger la version actuelle de "Microsoft Windows Installer", qu'il est possible de télécharger gratuitement sur le site Internet de Microsoft avec le lien suivant.
Wir bieten Ihnen eine Softwarekomponente, die dafür konzipiert und gebaut wurde, alle Anforderungen eines Systemintegrationsprozesses zu erfüllen.
Nous vous proposons un composant logiciel conçu et réalisé pour satisfaire toutes les exigences d'un processus d'intégration système.
Diese Softwarekomponente besteht aus der Basis-Software, in der bereits eine Härteprüfmethode inkludiert ist.
Ce composant logiciel est constitué du logiciel de base, qui inclut déjà une méthode d'essai.
Diese Softwarekomponente kann dabei bereits im Betriebssystem des mobilen Endgeräts implementiert sein oder aber als entsprechend erweiterte Anwendung aus dem Netz geladen werden.
Ce composant logiciel peut déjà être mis en oeuvre dans le système de fonctionnement du terminal ou encore, pour une application élargie, peut être chargé au réseau.
Ein Plugin ist eine Softwarekomponente, deren Zweck es ist, zusätzliche Funktionen oder Funktionalität zu einer vorhandenen Software-Anwendung hinzuzufügen.
Un plug-in est un composant logiciel dont le but est d'ajouter des fonctionnalités supplémentaires ou des fonctionnalités à une application logicielle existante.
Softwarekomponente, d.h. Programme, Betriebssysteme und Konfigurationen
Composant logiciel, c'est-à-dire les programmes, les systèmes d'exploitation et les configurations
Genauso wie alle anderen Hardwaregeräte benötigt eine Soundkarte einen Treiber, damit das Gerät über eine Softwarekomponente verfügt. Da kommen Downloads von Audiotreibern ins Spiel.
Tout comme les autres périphériques matériels, une carte son a besoin d'un pilote pour fournir un composant logiciel au périphérique, et c'est là que les téléchargements de pilotes audio entrent en jeu.
Computersystem zum Sammeln von Information, die mit einer Softwarekomponente in Verbindung steht, wie in Anspruch 10 oder 11 beansprucht, wobei die Menge von Eigenschaften unter Verwendung eines Reflexionsprozesses identifiziert wird.
Système informatique pour collecter des informations associées à un composant logiciel selon la revendication 10 ou 11, dans lequel ledit ensemble de propriétés est identifié en utilisant un processus de réflexion.
Softwarekomponente nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass Mittel zur automatischen Änderung einer aus einer Klasse erzeugten Instanz vorgesehen sind, falls die entsprechende Klasse geändert wird.
Composant logiciel selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que des moyens sont prévus pour la modification automatique d'une instance produite à partir d'une classe lorsque la classe correspondante est modifiée.
Softwarekomponente, wie in beliebigen von Ansprüchen 20 und 21 beansprucht, wobei die Eigenschaften mindestens eine Eigenschaft inkludieren, die für eine zweite Klasse zugreifbar sind, wobei die zweite Klasse von der ersten Klasse getrennt ist.
Composant logiciel selon l'une quelconque des revendications 20 et 21, dans lequel lesdites propriétés incluent au moins une propriété qui est accessible à une seconde classe, ladite seconde classe étant séparée de ladite première classe.
