Das Maß, in dem ein Softwaremodul oder Arbeitsprodukt über seinen ursprünglichen, beabsichtigten oder hauptsächlichen Zweck hinaus in anderen Umfeldern verwendet werden kann.
Mesure dans laquelle un module logiciel ou un autre élément peut être utilisé dans des contextes autres que son objectif d'origine, son objectif prévu ou son objectif principal.
System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der digitale Signalprozessor ein Softwaremodul zum Approximieren einer möglichst optimalen Stimulation auf der Basis eines lernfähigen neuronalen Netzwerkes enthält.
Système selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe de traitement de signal numérique contient un module logiciel servant à s'approcher autant que possible d'une stimulation optimale sur la base d'un réseau neuronal doté de capacités d'apprentissage.
Ein Softwaremodul, das als Anwendungserweiterung für ein Programm dient.
Module logiciel qui ajoute des fonctionnalités à un programme plus volumineux.
Verfahren nach Anspruch 1, das ferner den Schritt des Codierens des codierten Rasters unter Verwendung einer sukzessiven Approximation umfasst, wobei die sukzessive Approximation in einem Softwaremodul durchgeführt wird, das auf einem Computer für allgemeine Zwecke ausgeführt wird.
Procédé suivant la revendication 1, comprenant en outre l'étape de coder l'écran codé à l'aide d'une approximation successive, dans laquelle l'approximation successive est implémentée dans un module logiciel exécuté sur un ordinateur à usage général.
Sicherheitsmethode für Zugang zu Diensten, Einrichtung und Softwaremodul zur Durchführung des Verfahrens
Procédé de sécurisation de requetes d'accès à des services, terminal et module logiciel pour mettre en oeuvre le procédé
System zur Steuerung nach einem der vorstehenden Anspruche, bei dem die Mittel zur Reservierung ein Softwaremodul bilden, das von den Korrelationsmitteln entfernt ist und mit diesem über ein Kommunikationsprotokoll kommuniziert.
Système de contrôle selon l'un des revendications précédentes, dans lequel lesdits moyens de réservation forment un module logiciel distant desdits moyens de corrélation, communiquant avec lui par un protocole de communication.
System nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Patientenidentifizierungsstation ein Softwaremodul ist, das auf einem zweiten Computer ausführbar ist.
Système selon la revendication 3, dans lequel le poste d'identification de patient est un module logiciel s'exécutant sur un second ordinateur.
Das Softwaremodul für Lieferzeitprognosen (Predictive Lead Time-Modul) von Demand Solutions kann Ihnen genau anzeigen, wann Sie Nachschub oder Produkte bestellen sollten, damit sie zum angeforderten Termin ankommen.
Le module logiciel de délais d'approvisionnement prévisionnels peut vous dire exactement quand commander produits et fournitures pour qu'ils arrivent à la date spécifiée.
Nutzen Sie dieses Softwaremodul, um Ihre Designs auf eine angebrachte Fotographie (Raumbild, Kleidungsmodelle, Produktverpackungen etc.) zu bringen. Verwenden Sie hierfür entweder Ihre eigenen Fotographien oder nutzen Sie die umfangreiche Sammlung, die mit der Software bereit gestellt wird.
Utilisez ce module logiciel pour mapper vos créations sur une photo appropriée (une salle, des modèles de vêtements, un emballage de produit de produit, etc) en utilisant vos propres photos ou la vaste bibliothèque fournie avec le logiciel.
Elektronisches Verschlußsystem nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß es eine zentrale Steuerung (Steuermodul und Softwaremodul) aufweist, an der mehrere Öffnermoduln angeschlagen sind (Fig. 15).
Système de fermeture électronique selon la revendication 17, caractérisé en ce qu'il comprend une commande centralisée (module de commande et module logiciel) sur laquelle sont rapportés plusieurs modules d'ouverture (figure 15).
System nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die zu interpretierende Anweisungsfolge aus einem Script besteht, wobei jede der zusätzlichen Softwareentitäten (ATS 1 -ATS i) aus einem Softwaremodul, sogenannten intelligenten Agenten, der Script-Übersetzt ist, besteht.
Système selon la revendication 7, caractérisé en ce que ladite suite d'instructions à interpréter étant constituée par un script, chacune desdites entités logicielles supplémentaires (ATS 1 -ATS i) est constituée par un module logiciel dit agent intelligent traducteur de script.
Das neue Softwaremodul REA JET Numbering ermöglicht den sicheren Aufdruck individueller Zähler zur rückseitigen Nummerierung von Etiketten.
Le nouveau module logiciel de numérotation REA JET permet l'impression sécurisée de compteurs individuels sur les étiquettes pour la numérotation au verso.
Es muss kein spezifisches Softwaremodul heruntergeladen werden, um autorisierten Benutzern einen intuitiven und interaktiven Zugang zu sämtlichen Funktionen des Roboterarms und des Greifers zu geben.
Il n'est pas nécessaire de télécharger un module logiciel spécifique pour donner aux utilisateurs autorisés un accès intuitif et interactif à la pleine puissance du bras du robot (P-Rob) et de la pince (P-Grip).
