Wir müssen mögliche Lösungen für unser Softwareproblem bis Freitag diskutieren.
Nous devons échanger des solutions potentielles pour notre problème logiciel avant vendredi.
Wir gerieten in eine ganz andere Diskussion, während wir versuchten, das Softwareproblem zu beheben.
Nous avons dérivé vers une autre planète de discussion en essayant de résoudre le problème logiciel.
Er stellte die Hypothese auf, dass der Ausfall auf ein Softwareproblem zurückging.
Nun, es läuft im Grunde auf ein Softwareproblem hinaus.
Wie bei einem Softwareproblem kann auch der Gerätespeicher von einem Hardwaredefekt des iOS-Geräts betroffen sein.
Tout comme un problème lié au logiciel, le stockage de l'appareil peut également être affecté par un défaut matériel de l'appareil iOS.
Apple hat noch nicht offiziell erklärt, warum iTunes Sie dazu zwingt, Ihr iOS-Gerät wiederherzustellen, aber einige mobile Experten schlagen vor, dass dies ein Softwareproblem ist.
Apple n'a pas encore officiellement expliqué pourquoi iTunes vous oblige à restaurer votre appareil iOS, mais certains experts en téléphonie mobile suggèrent qu'il s'agit d'un problème lié au logiciel.
Jake ist ein Computergenie; er kann jedes Softwareproblem schnell lösen.
Jake est un as de l'informatique ; il peut résoudre rapidement n'importe quel problème logiciel.
Ich habe ein Trouble-Ticket für das Softwareproblem eingereicht, das ich gestern hatte.
J'ai soumis un ticket d'incident pour le problème logiciel que j'ai rencontré hier.
Um das Softwareproblem zu lösen, muss der Ingenieur den gesamten Quellcode gründlich durchgehen.
Ein kompletter Totalschaden ist oft teurer zu beheben als ein reines Softwareproblem, das sich wieder rückgängig machen lässt.
Un brick complet est souvent plus coûteux à traiter qu'un simple problème logiciel réversible.
Um das Softwareproblem zu lösen, empfahl der Techniker, meinen Laptop auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.
Pour résoudre le problème logiciel, le technicien m'a recommandé de réinitialiser mon ordinateur portable en mode usine.
Das Softwareproblem war heikel, es dauerte Stunden, um es zu lösen und verursachte viel Frustration.
Le problème logiciel était ardu, nécessitant des heures pour être résolu et causant beaucoup de frustration.
Das Softwareproblem verursachte Verzögerungen, aber es wird erwartet, dass das Projekt bald wieder auf Kurs kommt.
Le problème logiciel a causé des retards, mais le projet devrait rapidement reprendre son cours normal.
