We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmation du logiciel
Die Kommission weist darauf hin, dass sich Erwägungsgrund 65 der vorläufigen Verordnung nicht nur auf Softwareänderungen durch Verbraucher, sondern generell auf die Softwareprogrammierung bezieht.
La Commission fait remarquer que le considérant 65 du règlement provisoire ne concerne pas seulement la modification du logiciel par le consommateur, mais aussi la programmation du logiciel en général.
Die Kommission wies darauf hin, dass Erwägungsgrund 72 sich nicht allein auf kundenseitige Manipulationen der Software, sondern auf die Softwareprogrammierung im Allgemeinen bezieht.
La Commission a fait remarquer que le considérant 72 ne renvoyait pas uniquement à une modification par le consommateur, mais à la programmation du logiciel en général.
Bisher wurde diese Bewegung durch Softwareprogrammierung reduziert.
R ist eine Open-Source-Sprache zur Softwareprogrammierung und eine Softwareumgebung für statistische Berechnungen und Grafiken.
R est un langage de programmation et un environnement logiciel open source pour les calculs statistiques et la représentation graphique.
Der Antragsteller fügte hinzu, dass solche Änderungen an der Softwareprogrammierung zu einem offensichtlichen Risiko einer Umgehung der Antidumping- und Antisubventionsmaßnahmen führten.
Le plaignant a ajouté que de telles modifications de la programmation du logiciel entraînaient un risque manifeste de contournement des mesures antidumping et antisubventions.
Die Studierenden in diesem Studiengang arbeiten sowohl individuell als auch gemeinsam, um die Grundlagen der Softwareprogrammierung, des Spieldesigns und der Produktion zu erlernen.
Les étudiants de ce programme d'études travaillent individuellement et en collaboration pour apprendre les bases de la programmation, de la conception de jeux et de la production.
Dadurch lässt sich die gesamte Messsequenz schnell und effizient ohne kundenspezifische Softwareprogrammierung einrichten.
Cela permet une mise en place rapide et efficace d'une séquence de mesures complète sans aucune programmation de logiciel personnalisée.
Außerdem befasst sie sich mit der Softwareprogrammierung der SPS und mit der Ausarbeitung der technischen Dokumentation wie Produktionsabbildungen, Schaltpläne, Druckluft- und Hydraulikpläne, Bedienungs- und Wartungshandbücher.
Il s'occupe également de la programmation des logiciels des PLC et de la rédaction de la documentation technique comme les dessins de production, les schémas électriques, pneumatiques et hydrauliques, les manuels d'utilisation et d'entretien.
So geschehen ist dies nun auch während dem Teil-Umbauprojekt der Schlammtrocknung, wobei Stebatec für die Elektroplanung, den Schalt-schrankbau, die Softwareprogrammierung, die Umbaumassnahme Vorort bis hin zur Inbetriebnahme verantwortlich war.
C'est ce qui s'est passé dans le cadre du projet d'aménagement partiel du séchage des boues, Stebatec étant responsable de la planification électrique, de la construction del'armoire électrique, de la programmation logicielle, des transformations sur site jusqu'à la mise en service.
Die Klägerin reichte als Antwort auf eine offene Ausschreibung der Beklagten für Softwareprogrammierung und Beratungsdienste (ABl. 2005/S 187-183846) ein Angebot ein.
La requérante a déposé une offre en réponse à un appel d'offres ouvert lancé par le défendeur pour des services de programmation et de conseil en logiciels (JO 2005/S 187 - 183846).
Die Umrüstung in der Produktion in Ravensburg umfasste den Umbau der Steuerung, eine neue Elektrokonstruktion und die komplette Softwareprogrammierung.
La conversion dans la production à Ravensburg comprenait la conversion du contrôle, une nouvelle construction électrique et la programmation complète du logiciel.
Es weist nichts darauf hin, dass sich Erwägungsgrund 65 der vorläufigen Verordnung nur auf die Softwareprogrammierung durch Verbraucher bezieht und die Softwareprogrammierung durch Wirtschaftsteilnehmer ausschloss.
Rien n'indique que le considérant 65 du règlement provisoire vise uniquement la programmation du logiciel par le consommateur et qu'il n'inclut pas la programmation effectuée par les opérateurs économiques.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Softwareprogrammierung in het Duits
