Für die Herstellung von Solarglas wird ein breites Spektrum von Inputs benötigt.
Pour fabriquer du vitrage solaire, un large éventail d'intrants est nécessaire.
Zehn Verwender von Solarglas meldeten sich und unterstützten die Einstellung der Untersuchung.
Dix utilisateurs de vitrage solaire se sont prononcés en faveur de la clôture.
Gleich ob Solarglas oder Wafer, sie messen exakt die Dicke und Oberflächenstrukturen bis in den Randbereich.
Peu importe qu'il s'agisse de verre solaire ou de tranches, ils mesurent l'épaisseur et les structures superficielles après précision jusque sur les bords.
Die starke Nachfrage nach Solarglas im In- und Ausland spiegelt sich auch in der breiten Anwendung von Solarglas in vielen Bereichen wider.
La forte demande de verre solaire chez nous et à l'étranger se reflète également dans la vaste application du verre solaire dans de nombreux domaines.
Ihrer Ansicht nach sind die derzeitigen Produktionskapazitäten geringer als die aktuelle Nachfrage nach Solarglas.
Selon eux, les capacités de production actuelles sont inférieures à la demande actuelle de vitrage solaire.
Daher wirken sich die bei Solarmodulen beobachteten Entwicklungen stark auf den Verbrauch von Solarglas aus.
Par conséquent, l'évolution observée des modules solaires a d'importantes répercussions sur la consommation de vitrage solaire.
Die Gesamtproduktionskapazität von Solarglas auf dem Markt übersteigt somit die derzeitige Produktion um fast das Dreifache.
La capacité totale du vitrage solaire sur le marché est donc trois fois supérieure à sa production actuelle.
Folglich war der Verbrauch von Solarmodulen und damit auch die Nachfrage nach Solarglas im Bezugszeitraum weiterhin hoch.
Par conséquent, la consommation de modules solaires et, logiquement, la demande de vitrage solaire, se sont maintenues à un niveau élevé au cours de la période considérée.
Alle interessierten Parteien stimmten darin überein, dass die Nachfrage nach Solarpaneelen und folglich nach Solarglas steigt und in den kommenden Jahren noch erheblich zunehmen wird.
Toutes les parties intéressées sont convenues que la demande de panneaux solaires et, par conséquent, de vitrage solaire augmentait et augmentera considérablement dans les années à venir.
Die Gruppe, die im Bereich des Vertriebs von Solarglas für den Bau von Gewächshäusern tätig ist, sprach sich für eine Verlängerung der Maßnahmen aus.
Le groupe actif dans la distribution du vitrage solaire pour la construction de serres a exprimé son soutien au maintien des mesures.
Er erklärte, aus Floatglas gefertigte Einrichtungsgegenstände könnten nicht als Solarglas verwendet werden und sollten daher aus der Warendefinition der Untersuchung ausgeklammert werden.
L'importateur a déclaré que les produits d'ameublement en verre flotté ne peuvent pas être utilisés comme vitrage solaire et doivent par conséquent être exclus du champ de l'enquête.
Daher kann die Entscheidung, ob die Maßnahmen für Solarglas aufrechterhalten werden oder nicht, nicht als entscheidender Faktor für die Konzeption oder die Verwirklichung der vorgenannten Expansionsvorhaben angesehen werden.
Par conséquent, la décision de maintenir ou non les mesures relatives au vitrage solaire ne peut être considérée comme un facteur décisif pour la conception ou la concrétisation des projets d'expansion susmentionnés.
Mithilfe anderer Technologien können dünne Funktionsschichten auf das Solarglas aufgebracht werden, die für eine erhöhte Durchlässigkeit, Selbstreinigung, Schmutzabweisung oder Härte sorgen.
D'autres technologies permettent de revêtir le vitrage solaire de fines couches fonctionnelles offrant des propriétés de transmission, d'autonettoyage, anti-salissures ou de dureté accrues.
