Auch das gesamte Soundmodul SMX inklusive Lautsprecher wurde auf dieser Einheit gebaut.
Le module sonore complet, haut-parleurs compris, a été construit sur ce bloc.
Ein Soundmodul, das in das Klavier integriert ist, erzeugt nun den Klavierton, den man über Kopfhörer hören kann.
Un module sonore, intégré au piano, produit le son qui peut ainsi être entendu à travers les écouteurs.
Umfangreiches Soundmodul - hier ist für jeden etwas dabei
Das Soundmodul ist ideal für MP3 Sounds und Geräusche.
Das Soundmodul ist funktional und einfach zu bedienen.
Hören Sie Ihre Ideen mit dem internen Soundmodul oder spielen Sie, wann immer das Gefühl auffällt.
Ecoutez vos idées en utilisant le module de son interne ou jouez quand l'envie vous prend.
Soundmodul für Becher, Soundchip für Becher, Sprachmodul
Ganz spielerisch trainieren sie mit dem Laufrad ihre Motorik und ihren Gleichgewichtssinn und fühlen sich dabei wie auf einer italienischen Piazza, wenn sie sich mit Hupe und Fahrgeräuschen über ein Soundmodul bemerkbar machen.
Ils s'exercent de façon ludique à développer leur motricité et leur sens de l'équilibre avec cette draisienne et ont l'impression de se retrouver sur une place italienne lorsqu'ils se font remarquer avec leur klaxon, accompagné de bruits de moteur provenant d'un module sonore.
Ein großes Angebot an zusätzlichen Anschlüssen am Soundmodul ermöglicht das problemlose Einbinden von Trigger- und Sample-Pad Equipment.
Une large gamme de connexions supplémentaires sur le module de son permet d'intégrer facilement l'équipement de déclenchement et d'échantillonnage.
Das Soundmodul ist das Herzstück eines jeden E-Drum-Sets.
Le module sonore - le coeur de tous les jeux e-tambour.
Neu präsentiert wurde nun die Floatwanne Nahho, bei der der Badende völlig ausgestreckt im Wasser schwebt und durch das neue Soundmodul über und unter Wasser mit einem besonderen Klang- und Musikerlebnis verwöhnt wird.
Présentation de la baignoire flottante Nahho dans laquelle l'utilisateur peut s'étirer complètement dans l'eau, se laissant bercer par le nouveau module sonore au-dessus et au-dessous de la surface et dorloter par une sonorité toute particulière.
Als einfach bedienbarer Einsteigersynth, als ergänzendes Instrument für die Bühne oder als Soundmodul für Studioproduktionen wird der microKORG S auch in den nächsten Jahren und in jedem Musikgenre eine wichtige Rolle spielen.
Autant comme synthétiseur pour débuter ou synthé additionnel pour la scène, ou encore comme module sonore pour la production, le microKORG S continuera à jouer un rôle primordial dans chaque scène musicale pour encore de nombreuses années.
Das enthaltene Licht- und Soundmodul benötigt 3 x 1,5V Micro-Batterien (nicht enthalten).
Le module de son et lumière nécessite 3 piles 1,5 V AAA (non fournies).
