Der Arzt hat nach dem intensiven Fußballtraining meinen geschwollenen Spann untersucht.
Le médecin a examiné mon cou-de-pied enflé après l'entraînement de football intensif.
Nach jedem Grand Battement lass den Spann aktiv, um die nächste Bewegung vorzubereiten.
Après chaque battement, garde le cou-de-pied engagé pour préparer le mouvement suivant.
Mit einem Mesh-Panel auf dem Spann für mehr Atmungsaktivität und Komfort.
Intègrent un panneau en maille à la cambrure pour plus de respiration et confort.
Das Akkordeon-flex-Zonen auf dem Spann und Achillesferse leisten große Bewegungsfreiheit.
Les panneaux en accordéon flexible à la cambrure et au talon d'achille fournissent une grande liberté de mouvements.
Eine Schuhzunge aus Leder ist zwar steifer, schützt den Spann aber besser.
La languette de chaussure en cuir est plus rigide, mais elle protège mieux le dessus du pied.
Die verstärkte Zunge schützt den Spann.
Der Physiotherapeut hat einen Kühlbeutel auf meinen schmerzenden Spann gelegt.
Le kinésithérapeute a posé une poche de glace sur mon cou-de-pied douloureux.
Sie trägt eine Stützbandage um den Spann, um wiederkehrenden Verletzungen vorzubeugen.
Elle porte une bande de contention autour du cou-de-pied pour éviter les blessures récurrentes.
Nach der Bergwanderung zeigte sich eine besorgniserregende Rötung auf ihrem Spann.
Une rougeur inquiétante est apparue sur son cou-de-pied après la randonnée en montagne.
Dieser Schuh sieht gut aus auf dünnen Füßen mit einem niedrigen Spann.
Cette chaussure semble grande sur les pieds minces avec un bas cou-de-pied.
Der Chirurg hat den Bereich am Spann vor dem Schnitt ganz genau markiert.
Le chirurgien a marqué précisément la zone du cou-de-pied avant d'effectuer l'incision.
Sein Spann ist noch mehrere Wochen nach der Verstauchung empfindlich, vor allem morgens beim Aufstehen.
Son cou-de-pied reste sensible plusieurs semaines après l'entorse, surtout le matin en se levant.
Wenn er mit seinen neuen Schuhen lange läuft, spürt er am Spann ein leichtes Brennen.
Il ressent une légère brûlure au cou-de-pied lorsqu'il marche longtemps avec ses nouvelles chaussures.
