Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Spannrolle
Vertaling van "Spannrolle" in Frans
poulie folle
rouleau de tension
poulie de tension
galet de tension
rouleau chargeur
tension actionnée
Man muss die Spannrolle stärker anziehen, damit der Riemen nicht mehr durchrutscht.
Il faut serrer davantage le galet tendeur pour que la courroie n'aille plus patiner.
Das Lager der Spannrolle sollte geschmiert werden, um Verschleiß zu vermeiden.
Le roulement du galet tendeur doit être lubrifié pour éviter l'usure.
Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Achse der Spannrolle (39) einen nichtrechten Winkel mit der Bewegungsrichtung der Klebebandspendeeinrichtung (14) bildet.
Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'axe du rouleau tendeur (39) forme un angle différent de 90 degrés avec la direction de déplacement du dispositif distributeur de ruban adhésif (14).
Eine Spanneinrichtung für Zugmittel, insbesondere Zahnriemen ist mit einem Spannarm (Exzenter 3) versehen, auf dem eine Spannrolle (1) drehbar angeordnet ist.
Dispositif tendeur pour moyen d'entraînement, en particulier pour courroies dentées, qui est doté d'un bras tendeur (excentrique 3) sur lequel un rouleau tendeur (1) est monté rotatif.
Eine einwandfrei funktionierende Spannrolle ist entscheidend für die Langlebigkeit der Maschine.
Un galet tendeur fonctionnant correctement est essentiel pour la longévité de la machine.
Wenn die Spannrolle locker ist, wird der Betrieb der Maschine unregelmäßig.
Lorsque le galet tendeur est lâche, le fonctionnement de la machine devient erratique.
Sie stellte die Spannrolle in der Fahrradkette ein, um die Fahrt zu verbessern.
Elle a ajusté le galet tendeur de la chaîne du vélo pour améliorer la conduite.
Überprüfen Sie die Spannrolle regelmäßig, um die ordnungsgemäße Funktion der Baugruppe sicherzustellen.
Vérifiez régulièrement le galet tendeur pour assurer le bon fonctionnement de l'ensemble.
Die Spannrolle wird oft übersehen, ist aber entscheidend für die Wartung der Maschine.
Le galet tendeur est souvent négligé, mais il est vital pour la maintenance des machines.
Er zog die Schraube der Spannrolle fest, um ein Durchrutschen im Mechanismus zu verhindern.
Il a serré la vis du galet tendeur pour éviter tout glissement dans le mécanisme.
Die Position der Spannrolle im Mechanismus beeinflusst die Gesamtleistung.
La position du galet tendeur dans le mécanisme affecte sa performance globale.
Neigungssystem für einen aufgehängten Gegenstand mit Spannrolle für Fangleine
Système d'inclinaison d'un objet suspendu à galet tendeur de suspente
Lockern Sie mit einem Maul- oder Steckschlüssel die Spannung und blockieren Sie die Spannrolle in der zurückgezogenen Position.
Relâchez la tension à l'aide d'une clé de serrage ou à douille et bloquez le galet tendeur en position escamotée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Spannrolle in het Duits
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 25 ms.
