Die Doku über diese echte Ermittlung war voller Wendungen wie aus einem Spielfilm.
Le documentaire sur cette enquête réelle était plein de rebondissements dignes d'un film.
Lassen Sie sich mitreißen von einem spannenden Spielfilm auf dem großen Plasma-TV.
Laissez-vous emporter par un film passionnant sur le grand téléviseur à écran plasma.
Der Regisseur hat ihr angeboten, in seinem nächsten dramatischen Spielfilm mitzuspielen.
Le réalisateur lui a proposé de tourner dans son prochain long métrage dramatique.
Der Regisseur träumte davon, seinen ersten Spielfilm komplett in Farbe zu drehen.
Le réalisateur rêvait de tourner son premier long métrage entièrement en couleur.
Ich schaue lieber eine leichte Komödie als einen rührseligen Spielfilm über tragische Geschichten.
Je préfère une comédie légère plutôt qu'un long-métrage tire-larmes sur des histoires tragiques.
Ich schaue diesen Spielfilm lieber als Filmkonzert - Live-Musik berührt mich einfach mehr.
Je préfère regarder ce long-métrage en film-concert, la musique en direct me touche davantage.
Für ihren ersten Spielfilm muss die Regisseurin mit einem sehr knappen Budget auskommen.
Pour ce premier long métrage, la réalisatrice doit gérer un budget très limité.
Der Produzent schwankt zwischen einem einzelnen Spielfilm und einer Serie.
Le producteur hésite entre un long métrage unique ou un film à épisodes.
Ein Spielfilm erkundet in der Regel komplexe Charaktere und verzwickte Handlungen.
Un long métrage explore généralement des personnages complexes et des intrigues élaborées.
Ihr erster Spielfilm ist endlich aktuell im Kino seit Mittwoch.
Son premier long métrage est enfin à l'affiche depuis mercredi.
Unser nächster Spielfilm ist in Vorbereitung, und die Dreharbeiten beginnen im kommenden Frühjahr.
Notre prochain long métrage est en production et le tournage commence au printemps prochain.
Für seinen ersten Spielfilm hat der Regisseur ein sehr persönliches, intimes Thema gewählt.
Pour son premier long métrage, le réalisateur a choisi un sujet très personnel et intime.
Der Produzent zögert, einen neuen, viel zu teuren Spielfilm zu finanzieren.
Le producteur hésite à financer un nouveau film de long métrage trop coûteux.