Vertaling van "Sponsor oder" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine Vereinbarung mit einem großen Sponsor oder einem potenziellen Investor würde alle unsere Probleme lösen.
Un accord avec un gros sponsor ou un investisseur potentiel résoudrait tous nos problèmes.
Werden Sie Partner, Sponsor oder Gönner!
Zur Dokumentation der Entsorgung ungebrauchter Prüfpräparate durch den Sponsor oder im Prüfzentrum
Faire état de la destruction des produits de recherche inutilisés par le promoteur ou sur les lieux
der Abschlussbericht wird vom Sponsor oder dem künftigen Genehmigungsinhaber weitere fünf Jahre aufbewahrt, nachdem das Arzneimittel nicht mehr zugelassen ist.
le rapport final est conservé par le promoteur ou le propriétaire suivant pendant cinq ans après que le médicament n'est plus autorisé.
Ruf deinen Sponsor oder Unterstützer an und erzähle ihm, was passiert ist.
Appelez votre parrain ou votre ami et racontez-lui ce qui s'est passé.
Wenn Sie Ihrem Sponsor oder der Person, die Sie über diese Gelegenheit informiert hat, nicht vertrauen, wird immer gelesen, um sicherzustellen, dass Sie das Prinzip verstehen.
Si vous n'avez pas confiance en votre parrain ou en la personne qui vous a parlé de cette opportunité, il y a toujours la lecture pour vous assurer d'avoir bien compris le principe.
Vom Sponsor oder seinen Vertretern per E-Mail kontaktiert zu werden und
D'être contacté par le Sponsor ou ses agents par e-mail;et
Damit dies erreicht wird, sollten der Originator, der Sponsor oder der ursprüngliche Kreditgeber einen bedeutsamen Anteil an den der Verbriefung zugrundeliegenden Risikopositionen behalten.
À cette fin, l'initiateur, le sponsor ou le prêteur initial devrait conserver un intérêt significatif dans les expositions sous-jacentes à la titrisation.
Der vorliegende Vorschlag sieht daher für den Originator, Sponsor oder ursprünglichen Kreditgeber einen direkten Risikoselbstbehalt und eine Verpflichtung zur Berichterstattung vor.
Aussi la présente proposition impose-t-elle à l'initiateur, au sponsor ou au prêteur initial une obligation directe de rétention du risque et une obligation de déclaration.
Wenn Sie als Spender, Sponsor oder mit einem zinslosen Darlehen an der Umsetzung dieses Projektes teilnehmen möchten, dann kontaktieren Sie uns bitte und wir werden mit Ihnen ein Konzept ausarbeiten.
Si vous souhaitez participer en tant que donateur, sponsor ou avec un prêt sans intérêts à la réalisation de ce projet, n'hésitez pas à nous contacter et nous élaborerons ensemble un concept.
Bevor er eine Verbriefungsposition hält, nimmt ein institutioneller Anleger, der nicht der Originator, Sponsor oder ursprüngliche Kreditgeber ist, eine Sorgfaltsprüfung durch, die ihn in die Lage versetzt, die damit verbundenen Risiken zu bewerten.
Avant de détenir une position de titrisation, un investisseur institutionnel autre que l'initiateur, le sponsor ou le prêteur initial, procède à une évaluation diligente qui lui permet d'évaluer les risques encourus.
Aus Gründen der Rechtssicherheit sollte ein solches anderes Unternehmen nicht zur Erfüllung der Selbstbehaltanforderung verpflichtet sein, wenn die Selbstbehaltanforderung vom Originator, Sponsor oder ursprünglichen Kreditgeber erfüllt wird.
Dans l'intérêt de la sécurité juridique, ces autres entités ne doivent pas être tenues de satisfaire à l'exigence de rétention si celle-ci est déjà remplie par l'initiateur, le sponsor ou le prêteur initial.
Wenn du einen nüchternen Sponsor oder Mentor hast, sprich mit ihm, wenn du das Verlangen spürst oder dich schwach fühlst.
Si vous avez un parrain ou un mentor responsable, parlez-lui chaque fois que cette envie irrésistible vous prend ou chaque fois que vous vous sentez faible.
