Sie müssen ein Sprachmodem kaufen, um diese Software zu verwenden.
Vous devez acheter un modem vocal pour utiliser ce logiciel.
Ihr Sprachmodem sollte dort aufgeführt sein.
Wenn Sie versuchen ein Modem zu verwenden, ist dieses ein wahres Sprachmodem?
Le modem que vous tentez d'utiliser est-il un vrai modem vocal ?
Prüfen Sie die Modem-Verpackung oder das -Handbuch, um zu bestätigen, dass Sie ein Sprachmodem verwenden.
Vérifiez l'emballage ou le manuel du modem pour confirmer que vous utilisez bien un modem vocal.
Wo man ein Sprachmodem kaufen kann
Où acheter un modem vocal
Wenn Sie Telefonate via IVM aufzeichnen möchten, dann müssen Sie eine Parallel- oder eine Abhörleitung einrichten und diese mit einem separaten Sprachmodem oder Anschluss Ihrer Telefonkarte verbinden.
Si vous devez enregistrer un appel via IVM, vous devrez paramétrer une ligne parallèle ou d'écoute et connectez-la à un modem vocal ou un port séparé dans votre carte de téléphonie.
TRx TRx ist ein persönliches Telefonanschluss-Aufzeichnungspro- gramm. Sie können damit manuell Telefonate eines Anschlus- ses, welcher mit einem Sprachmodem (oder einer anderen Telefonkarte) Ihres Computers verbunden ist, aufnehmen.
TRx TRx est un programme d'enregistrement de ligne téléphonique personnel qui permet d'enregistrer manuellement les appels téléphoniques sur une ligne téléphonique connectée au modem vocal (ou une autre carte de téléphonie) de votre ordinateur.
Es wird mit dem Telefon über eine professionelle Telefonkarte, ein Sprachmodem oder einen VoIP-Service verbunden.
Il se connecte au téléphone à l'aide d'une carte de téléphonie professionnelle, d'un modem vocal ou d'un service VoIP.
Es ist notwendig, dass Ihr Sprachmodem 100 % TAPI-kompatible Treiber hat (einschließlich WAVE-Treiber).
Il est essentiel que votre modem vocal soit muni de pilotes 100 % compatibles TAPI (y compris les pilotes wave).
Verwenden Sie die Testversion von IVM, um Ihr Sprachmodem zu testen.
Utilisez la version d'essai d'IVM pour tester votre modem vocal.
Falls nicht, dann sind die TAPI-Treiber für das Sprachmodem nicht installiert.
S'il ne s'y trouve pas, les pilotes TAPI du modem vocal ne sont pas installés.
Auch ein Sprachmodem benötigt kompatible TAPI-Treiber.
Même un modem vocal nécessite des pilotes compatibles TAPI.
IVM kann mehrere Telefonanschlüsse mit einer professionellen Telefonkarte oder einem Sprachmodem direkt mit einem VoIP-Dienst oder einer Vermittlungsstelle wie Axon verbinden.
IVM peut connecter plusieurs lignes téléphoniques à une carte de téléphonie ou un modem vocal, directement à un service VoIP ou à un PBX comme Axon.
