Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Springprozession
Vertaling van "Springprozession" in Frans
Der genaue Ursprung und Sinn der Prozedur der Springprozession (Drei Schritte vor und zwei zurück) liegen im Dunkeln.
L'origine véritable et la signification profonde de la procession dansante (trois pas en avant, deux pas en arrière) restent obscures.
Die Springprozession ist nicht nur ein in der luxemburgischen Tradition tief verankertes religiöses Ereignis, sondern hat sich im Lauf der Jahre auch zu einem beliebten kulturellen Event entwickelt, das Jahr für Jahr etwa 14.000 Pilger und Zuschauer anzieht.
La procession dansante n'est pas seulement un événement religieux profondément ancré dans la tradition luxembourgeoise, mais est aussi devenu au fil des années un événement culturel de choix, qui attire chaque année quelque 14.000 pèlerins et spectateurs.
In früheren Zeiten hieß es, die Beteiligung an der Springprozession diene dazu, den Veitstanz sowie manch anderes Leiden bei Mensch und Tier zu heilen.
Dans les temps anciens, la procession dansante était non seulement censée remédier à la maladie de la danse de Guy, mais aussi à quantité d'autres maux et infirmités chez les hommes et les animaux.
Dies mit der Begründung, dass die Springprozession tief in der Echternacher Gemeinschaft verwurzelt ist, von Generation zu Generation weitervererbt wird und so Teilnehmern und Zuschauern ein Gefühl von Identität und Kontinuität vermittelt.
Ceci pour les raisons suivantes: fortement ancrée dans la communauté d'Echternach, la procession dansante est transmise de génération en génération, procurant à ses participants et au public un sentiment d'identité et de continuité.
Darüber hinaus ist Echternach auch weltbekannt für seine berühmte «Springprozession», die jährlich am Pfingstdienstag Tausende Pilger anzieht.
Echternach est aussi mondialement connu pour sa célèbre « Procession dansante » qui attire des milliers de pèlerins, chaque mardi de Pentecôte.
Echternach ist nicht zuletzt durch seine Buchmalerei und die Springprozession berühmt, die alljährlich tausende Pilger nach Luxemburg führt.
Echternach est enfin connue pour ses enluminures et la procession dansante qui attire chaque année des milliers de pèlerins au Luxembourg.
Digital IKI: Unser immaterielles Kulturerbe digital - Digitale Springprozession
Notre patrimoine culturel immatériel se présente digitalement: Digital IKI - la procession dansante en digital
Bekannt ist Echternach aber auch durch die alljährliche Springprozession am Pfingstdienstag.
Echternach est bien connu dans le monde pour sa procession dansante du mardi de Pentecôte.
Die Echternacher Springprozession ist Teil einer sehr alten religiösen Tradition.
La procession dansante d'Echternach s'inscrit dans une tradition religieuse fort ancienne.
Es handelt sich um die einzige Springprozession in Europa, die gerade deshalb auch weit über die Grenzen Luxemburgs hinaus bekannt ist.
Unique procession dansante en Europe, elle est connue bien au-delà des frontières du Luxembourg.
Doch Echternach hat weit aus mehr zu bieten als seine beeindruckende Basilika und seine weltberühmte Springprozession an Pfingstdienstag zum Grab vom heiligen Willibrord.
Mais Echternach a encore de nombreuses autres expériences à offrir à côté de sa basilique et de sa procession dansante le mardi de Pentecôte allant jusqu'à la tombe de Saint Willibrord.
Die Echternacher Springprozession ist eine religiöse Prozession, die jedes Jahr am Dienstag nach Pfingsten in Echternach in Luxemburg stattfindet.
La procession dansante d'Echternach est un cortège religieux qui a lieu chaque année, le mardi de la Pentecôte, dans la ville luxembourgeoise d'Echternach.
Die Echternacher Springprozession (Mai oder Juni)
Procession dansante d'Echternach (mai ou juin)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Springprozession in het Duits
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 17 ms.
