Die frischen Sommerrollen enthielten gestiftete Karotten und Sprossen für einen knusprigen Biss.
Les rouleaux de printemps frais contenaient des carottes et des germes émincés pour le croquant.
Bei beiden Anbauvarianten ist es notwendig, die Sprossen auszudünnen.
Il est nécessaire d'éliminer les germes dans les deux variantes de culture.
Das Ausdünnen von Sprossen ist erst nach dem Gießen des Bodens möglich.
Il est possible d'éliminer les pousses uniquement après avoir arrosé le sol.
Manchmal bleibt eine Samenschale auf den aus dem Boden austretenden Sprossen.
Il arrive parfois qu'un tégument reste sur les pousses émergeant du sol.
Kreativität kann Ihnen helfen, neue Sprossen auf Ihrer Erfolgsleiter zu finden.
La créativité peut vous aider à trouver de nouveaux échelons sur votre parcours vers le succès.
Prüfen Sie auch gleich, ob die Sprossen der Leiter wirklich horizontal stehen.
Vérifiez aussi que les échelons sont réellement horizontaux.
Nach einigen Tagen Behandlung blockiert die Anwendung die entstehenden Sprossen.
Après quelques jours de traitement, l'application bloque les pousses émergentes.
Pflanzen Sie die Sprossen oder sie beginnen sich nicht zu entwickeln.
Plantez les pousses ou elles ne commenceront pas à se développer.
Die Sprossen können sofort verzehrt oder im Kühlschrank aufbewahrt werden.
Les pousses peuvent être consommées immédiatement ou être conservées au réfrigérateur.
Entfernen von toten und beschädigten Sprossen, um schneller neu erscheinen zu lassen.
Enlève les pousses mortes et endommagées, permettant ainsi une apparition plus rapide.
Die Kinder waren begeistert, ihre ersten Sprossen aus dem Sprossenzieher zu sehen.
Les enfants étaient ravis de voir leurs premiers germes sortir du germoir.
Ich habe meiner Salat für zusätzlichen Crunch ein paar Sprossen von Mungbohnen hinzugefügt.
J'ai ajouté quelques germes de haricot mungo à ma salade pour plus de croquant.
Ich lasse total gern Kichererbsen keimen, weil die Sprossen im Salat richtig lecker sind.
J'adore faire germer des pois chiches, car les pousses sont délicieuses en salade.