Vertaling van "Sprungfedern" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren zur Herstellung von Polsterungen und/oder Matratzen mit unabhängigen Sprungfedern.
Méthode de fabrication de matelassures et/ou matelas avec unités de ressorts indépendantes.
Das Bett hatte Sprungfedern und war somit sehr unbequem.
Le lit avait des ressorts et était donc très inconfortable.
Die Digitalisierung ist eine der Sprungfedern der Kreislaufwirtschaft.
Le numérique est également un des ressorts de l'économie circulaire.
Lassen Sie sich fallen, und die interaktiven Sprungfedern fangen Sie sofort auf.
Laissez-vous aller, les ressorts interactifs vous accueillent en douceur.
Eine falsche Bewegung und du frisst Sprungfedern.
Un mauvais mauvais mouvement, et tu manges les ressorts.
Die Betten haben keine Sprungfedern und sind sehr hart und laut, wenn Sie sich im Bett drehen.
Les lits n'ont pas de sommier à ressorts, sont très durs et bruyants lorsqu'on se retourne.
Innennetz (vor den Sprungfedern) für maximale Sicherheit, Einstieg über Reißverschluss-Öffnung,
Filet intérieur (devant la zone des ressorts) pour une sécurité maximale
Die ebenfalls galvanisierten Sprungfedern sind goldfarben und bieten eine ganz neue Dimension beim springen!
Les ressorts galvanisés sont de couleur or et donnent sauter une toute nouvelle dimension!
Nachdem ich das Stativ unterm Wasserhahn gründlich abgespült hatte, ließ ich es ein paar Tage liegen, ohne es anzurühren: Der Lack ist makellos, die Sprungfedern zeigen keine Anzeichen von Rost und die Gummifüße sind noch immer tadellos intakt.
Après l'avoir complètement mouillé sous le robinet, je l'ai laissé de côté quelques jours sans le toucher : le vernis n'est pas affecté, les ressorts ne montrent aucun signe de rouille et les pieds de caoutchouc sont toujours parfaitement intacts.
Alles, was übrig blieb, waren schwarze Sprungfedern, ein Teil vom Rückgrat, ein Fuß in einem Seidenslipper und 5 kg Asche.
Il ne restait plus que des ressorts noircis, un os noir, un pied encore dans une pantoufle et 5 kg de cendres.
Es gibt einige entscheidende Vorteile bei der Verwendung von Gurten: Dauerhafte, gleichmässige Stützfunktion über die gesamte Länge des Rahmens, geräuschlos, rostet nicht, keine Gefahr von aus den Kissen herausstehenden Sprungfedern.
Il fournit un appui constant sur toute la longueur de la trame; il ne fait pas de bruit, il ne rouille pas, et il n'y a pas de risque de ressorts à boudin en saillie à travers les coussins.
negativ: Drogenszene in der Gegend, es ist unmöglich auf dem Sofa zu schlafen (sehr große und harte Sprungfedern), ich musste eine Luftmatratze kaufen.
Négatif: zone de trafic de drogues, c'est impossible de dormir sur le canapé (très grand et ressorts durs), j'ai dû acheter un matelas gonflable.
Man schläft auf den Sprungfedern.
On dort sur les ressorts.