We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Conseil de stabilité
Stability Board
Diese Stossrichtung steht im Einklang mit dem Kern der Agenda des Financial Stability Board.
Ces grands axes sont conformes au noyau du programme du Conseil de stabilité financière.
Falls in den wichtigsten Finanzzentren der Kern der Agenda des Financial Stability Board nicht umgesetzt wird, stehen wir am Ende mit leeren Händen da.
Si le noyau du programme du Conseil de stabilité financière n'est pas mis en œuvre dans les principales places financières, notre travail aura été vain.
Weitere neue Anforderungen sind bereits absehbar, denn das Financial Stability Board hat offizielle Diskussionen über globale Kapitalanforderungen begonnen, die auch neue Regeln im Bereich Kapitalverwendung umfassen.
D'autres futures réglementations sont déjà à l'ordre du jour, puisque le Conseil de stabilité financière a lancé officiellement des réflexions pour le développement de normes de capital internationales, comprenant notamment de nouvelles exigences en matière de fonds propres.
In diesem Zusammenhang wird auch das Ergebnis der bereits laufenden Arbeiten des Financial Stability Board und des Baseler Ausschuss für Bankenaufsicht zu den kumulativen Auswirkungen der Reform des Finanzsektors vollständige Berücksichtigung finden.
Dans ce contexte, la plus grande attention sera accordée aux conclusions des travaux actuels du Conseil de stabilité financière et du comité de Bâle sur les effets cumulés de la réforme du secteur financier.
Im Besonderen werden Gremien mit entsprechender Erfahrung - wie beispielsweise das Financial Stability Board und die normgebenden Ausschüsse - eine führende Rolle spielen müssen.
À cet égard, les institutions dotées de compétences spécialisées dans le domaine - dont le Conseil de stabilité financière et les comités de régulateurs établis à Bâle - devraient jouer un rôle prépondérant.
Die TCFD wurde Ende 2015 vom Financial Stability Board (FBS), dem auch die Schweiz angehört, gegründet, um Empfehlungen zur finanziellen Transparenz der Unternehmen in Bezug auf Klimarisiken auszuarbeiten.
La TCFD a été créée à fin 2015 par le Conseil de stabilité financière, dont fait partie la Suisse, afin d'élaborer des recommandations sur la transparence financière des entreprises en matière climatique.
Als Mitglied der IOSCO und des Financial Stability Board verfolgt die Schweiz die internationalen Diskussionen zur Regulierung und Aufsicht der Ratingagenturen.
En tant que membre de l'OICV et du Conseil de stabilité financière, la Suisse suit les discussions internationales en matière de réglementation et de surveillance des agences de notation.
A. GLEIF ist eine vom Financial Stability Board unter schweizerischem Recht gegründete gemeinnützige Stiftung.
A. La GLEIF est une fondation à but non lucratif constituée par le Conseil de stabilité financière en vertu du droit suisse.
Nach der Finanzkrise verfolgten die Befürworter der LEI-Initiative - die Gruppe der zwanzig wichtigsten Industrie- und Schwellenländer (G20), das Financial Stability Board und viele Aufsichtsbehörden aus aller Welt - das Ziel, den LEI einzusetzen, um Transparenz an den Derivatemärkten zu schaffen.
Suite à la crise financière, l'objectif des promoteurs de l'initiative LEI - le Groupe des Vingt, le Conseil de stabilité financière et de nombreux régulateurs dans le monde entier - était d'utiliser le LEI pour créer de la transparence sur les marchés des dérivés.
Die Mitgliedschaft im Financial Stability Board sowie in den standardsetzenden Gremien wie dem Basler Ausschuss bietet die Möglichkeit entsprechender Mitwirkung.
L'adhésion au Conseil de stabilité financière et à des comités qui fixent les normes, comme le Comité de Bâle, offre la possibilité de participer.
Berücksichtigung der Länderlisten und Berichte, die von einschlägigen, maßgeblichen Organisationen wie der OECD, dem IWF, dem Financial Stability Board und der Financial Action Task Force (FATF) erstellt wurden.
Elle adopte les listes de pays et les rapports les concernant établis par les organisations spécialisées chefs de file comme l'OCDE, le FMI, le Conseil de stabilité financière et le Groupe d'action financière (GAFI).
Der Basler Ausschuss für Bankenaufsicht und das Financial Stability Board haben bei der Erarbeitung konkreter Reformen schon große Fortschritte gemacht.
Le Comité de Bâle et le Conseil de stabilité financière ont bien avancé dans l'élaboration de réformes concrètes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
