Die fliegende Kamera näherte sich und blieb in Stand-by.
La caméra volante, qui était restée en stand-by, s'approcha.
Vorgang. Eine Bratpfanne mit einer Umgebungssonde, die es Ihnen ermöglicht, zwischen zwei Funktionen zu wählen, dem "Stand-by"- oder "Modulation"-Modus.
Poêle équipé d'une sonde ambiante, qui vous permet de choisir entre 2 fonctions, le mode "stand-by" ou "modulation".
Eine rote Leuchtdiode zeigt an, dass das Gerät im Stand-by bleibt.
Une diode émettrice de lumière rouge signale que l'appareil reste en veille.
Selbst im Stand-by bleibt dieses Gerät erstaunlich stromhungrig - das überrascht die Techniker.
Même en veille, cet appareil reste étonnamment énergivore, ce qui surprend les techniciens.
Wir brauchen Krankenwagen auf Stand-by und das Bombenräumkommando hier.
Nous avons besoin de véhicules d'urgence en attente.
Ich weiß, wie Stand-by funktioniert.
Je sais comment fonctionne les listes d'attente.
Richtig Strom sparen kann man, wenn jeder Geräte im Stand-by komplett vom Netz nimmt.
Une vraie économie d'électricité est possible si chacun débranche ses appareils en veille.
Manche Elektrogeräte im Haushalt bleiben im Stand-by und verbrauchen unnötig Strom.
Certains équipements électriques de la maison restent en veille et consomment de l'énergie inutilement.
Schau auf die Kontrollleuchte am Fernseher - sie blinkt, weil er im Stand-by ist.
Regarde la lampe pilote du téléviseur, elle clignote parce qu'il est en veille.
Energiesparen heißt auch, nachts Geräte nicht im Stand-by zu lassen, sondern sie ganz auszustecken.
Adopter la sobriété énergétique signifie aussi débrancher les appareils en veille pendant la nuit.
Ein guter Energiesparschalter kappt den Strom für Geräte im Stand-by, ohne dass man sie komplett ausstecken muss.
Un bon économiseur d'énergie coupe le courant des appareils en veille sans les débrancher complètement.
Sogar, wenn sie auf Stand-by ist.
Même quand elle est en veille.
Der alte Fernseher, der ständig am Stromnetz hängt, verbraucht selbst im Stand-by noch etwas Strom.
Le vieux téléviseur, toujours branché sur secteur, consomme un peu d'électricité même en veille.