Die Zuschauer signalisierten dem wenig lustigen Stand-up deutlich den Daumen nach unten.
Les spectateurs ont mis le pouce vers le bas au stand-up peu drôle.
Ihr erstes One-Woman-Programm verbindet Stand-up, Gesang und Parodien auf bekannte Politikerinnen und Politiker.
Son first one-woman-show mélange stand-up, chant et imitations de personnalités politiques célèbres.
Stand-up Paddle Learning ist eine schwierige Aktivität im Ozean.
L'apprentissage du stand up paddle reste une activité difficile à l'océan.
Wasserski, Stand-up Paddle, Tauchen, Angeln, Kanu...
Ski nautique, Stand up paddle, plongée, pêche, canoë...
Aber ich hab mit Stand-up nie so viel verdient.
Si je pouvais, je le ferais, mais je n'ai jamais gagné autant avec le standup.
Dieses Theaterstück übernimmt aus dem Stand-up einen direkten Ton und eine vertraute Nähe zum Publikum.
Cette pièce de théâtre emprunte au stand-up un ton direct et complice avec le public.
Ihr Programm verbindet Stand-up und Gesellschaftsanalyse - mit einer ganz klar satirisch-kritischen Note.
Leur spectacle mélange stand-up et analyse sociale, avec une dimension franchement critique humoristique.
Die Aktion wurde zurückgesetzt und es war wieder im Stand-up.
L'action s'est réinitialisée et il était de retour au stand-up.
Sein Stand-up ist voll eingeschlagen, das Publikum hat sich totgelacht.
Son stand-up a été à la côte, la salle a explosé de rires.
Ich mag Burleske lieber als Stand-up, weil Kostüme und Gestik viel überzeichneter sind.
Je préfère le burlesque au stand-up, parce que les costumes et les gestes sont plus exagérés.
Sein jüngstes Soloprogramm verbindet Stand-up, Gesang und ein paar improvisierte Momente mit dem Publikum.
Son dernier seul en scène mélange stand-up, chant et quelques moments d'improvisation avec le public.
Manche modernen Comedians hätten es absolut verdient, in den Olymp des französischen Stand-up aufgenommen zu werden.
Certains humoristes modernes méritent largement d'entrer dans le panthéon du stand-up français.
Einen guten Stand-up erkennt man an seiner Selbstironie und daran, wie ehrlich er vor dem Publikum ist.
On reconnaît un bon stand-up par son auto-ironie et son honnêteté devant le public.