Die Kündigung des Abonnements wurde auf dem per E-Mail versandten Standardformular dokumentiert.
Die Bank lehnt jede Änderung der in ihrem Standardformular vorgesehenen Haftungsbegrenzung ab.
La banque refuse toute modification de la limitation de responsabilité prévue dans son formulaire standard.
Die Mieterin hat die Mieterhöhung ohne Anwalt angefochten und dafür ein Standardformular benutzt.
La locataire a contesté l'augmentation de loyer sans avocat, en utilisant un formulaire type.
Das Standardformular für die Bewerbung findest du am Ende des Erklärleitfadens.
Tu trouveras le formulaire type de candidature à la fin du guide d'explications.
Zwecks Verbesserung der Qualität und zur Vereinheitlichung der Recherchenberichte wird hier ein Standardformular mit den wichtigsten Bestandteilen des Recherchenberichts vorgelegt.
Le présent règlement introduit un formulaire normalisé comportant les éléments essentiels du rapport de recherche en vue d'en améliorer la qualité et l'homogénéité.
Die Kommission erstellt auch ein Standardformular für die Übermittlung der Anträge.
La Commission établira également un formulaire normalisé pour la transmission de ces demandes.
Man spart viel Zeit, wenn alle Abteilungen exakt dasselbe Standardformular verwenden.
On gagne beaucoup de temps quand tous les services utilisent exactement le même formulaire type.
Der Verantwortliche hat ein Standardformular verteilt, um die Anträge auf Kostenerstattung zu vereinheitlichen.
Le responsable a distribué un formulaire type afin de standardiser les demandes de remboursement.
Wir haben unser Standardformular angepasst, um mehr Details zur familiären Situation zu erfassen.
Nous avons adapté notre formulaire type pour recueillir davantage de détails sur la situation familiale.
Ohne korrekt ausgefülltes Standardformular kann der Vorgang nicht im System erfasst werden.
Sans formulaire type correctement rempli, le dossier ne pourra pas être enregistré dans le système.
Es enthält ein Standardformular, auf dem die Beschwerde eingetragen werden kann.
Cette brochure contient un formulaire standard qui peut servir à introduire la plainte.
Bitte fügen Sie Ihrem Standardformular die in der Erläuterung genannten Nachweise bei.
Merci de joindre à votre formulaire type les pièces justificatives indiquées dans la notice explicative.
Ein Standardformular, dessen Felder zweckdienliche Angaben enthalten, gilt als eine Bekanntmachung.
Un formulaire type dont les champs contiennent les informations voulues est un avis.