Das Elektronenmikroskop macht die periodische Stapelung der Kristallebenen deutlich sichtbar.
Le microscope électronique révèle clairement l'empilement périodique des plans cristallins.
Eine Änderung der Stapelung der Kristallschichten kann zu einer völlig neuen festen Phase führen.
Un changement d'empilement des couches cristallines peut entraîner une phase solide totalement nouvelle.
Lücken nach dem Ende der Stapelung der mit Schotter gefüllten Platten.
Écarts après la fin des plaques d'empilage remplies de pierre concassée.
Einrichtung zur Herstellung und Stapelung von Säcken, Tüten usw. aus thermoplastischem Kunststoff.
Installation de fabrication et d'empilage de sacs, sachets, etc... en matière thermoplastique.
Eine Ladung, die aus Einheiten oder Verpackungen besteht, die durch ein oder mehrere Hilfsmittel zum Handling, Transport, zur Stapelung und Lagerung als eine Einheit zusammengefasst wird.
Chargement constitué d'unités ou d'emballages qui, a l'aide d'un ou plusieurs dispositifs auxiliaires, sont réunis en une seule unité pour la manutention, le transport, le gerbage et le stockage.
Auf der Baustelle muss die Stapelung der Ziegel strenge Sicherheitsvorschriften einhalten.
Sur le chantier, l'empilement des briques doit respecter des règles de sécurité strictes.
Die chaotische Stapelung der Stühle nach der Besprechung lässt den Raum richtig ungemütlich wirken.
L'empilement désordonné des chaises après la réunion rend la salle vraiment peu accueillante.
Die geordnete Stapelung der Atomlagen erzeugt im gesamten Kristall ein sich wiederholendes Muster.
L'empilement ordonné des couches d'atomes crée un motif répétitif dans tout le cristal.
Die Stapelung beginnt an den Ecken und um die Fenster, Türen.
L'empilement commence aux coins et autour de la fenêtre, des portes.
Man beobachtet zwischen Oberfläche und Kristallinnerem eine unterschiedliche Stapelung der Atomebenen.
On observe un empilement différent des plans atomiques entre la surface et le cœur du cristal.
Verfahren und Vorrichtung zur automatischen Stapelung von Elementen.
Procédé et appareil automatiques d'empilement d'éléments.
Während des Transports sollten übermäßige Stapelung, Kollision und Stoß vermieden werden.
Pendant le transport, l'empilement, la collision et l'impact excessifs doivent être évités.
Die Stapelung der Konservendosen im Supermarkt zieht die Blicke der vorbeigehenden Kunden an.
L'empilement des boîtes de conserve au supermarché attire l'œil des clients qui passent.