Bevor sie sich aufwärmen, kommen die Athleten zusammen, um die Startliste zu lesen.
Avant de s'échauffer, les athlètes se rassemblent pour lire la liste de départ.
Ohne seinen Namen auf der Startliste kann er nicht am Marathon teilnehmen.
Sans son nom sur la liste de départ, il ne pourra pas participer au marathon.
Dadurch wird die Anwendung aus der Startliste gelöscht.
In dieser Anwendung können Sie das Programm vollständig aus der Startliste entfernen.
Dans cette application, vous pouvez supprimer complètement le programme de la liste de démarrage.
Die Startliste wurde heute Morgen am Eingang des städtischen Stadions ausgehängt.
La liste de départ a été affichée ce matin à l'entrée du stade municipal.
Nach dem Rückzug zweier Favoritinnen hat das technische Komitee die Startliste angepasst.
Le comité technique a modifié la liste de départ après le forfait de deux favorites.
Die offizielle Startliste wird eine Stunde vor Beginn des Wettkampfs veröffentlicht.
La liste de départ officielle sera publiée une heure avant le début de la compétition.
Seine Startnummer entsprach dem einhundertundersten Platz auf der offiziellen Startliste.
Son numéro de dossard correspondait au cent unième rang sur la liste de départ officielle.
Die offizielle Startliste weicht leicht von der vorläufigen Version ab, die gestern Abend veröffentlicht wurde.
La liste de départ officielle diffère légèrement de la version provisoire publiée hier soir.
Die Startliste enthält auch die Startnummer, die jedem Teilnehmer zugeteilt ist.
La liste de départ indique aussi le numéro de dossard attribué à chaque participant.
Die Kampfrichter prüfen die Startliste, um sicherzugehen, dass alle Schwimmer ordnungsgemäß gemeldet sind.
Les arbitres contrôlent la liste de départ pour s'assurer que tous les nageurs sont bien inscrits.
Ein Fehler in der Startliste hat die Veranstalter gezwungen, das Radrennen zu verschieben.
Une erreur sur la liste de départ a obligé l'organisation à retarder la course de vélo.
Bei Bedarf können Sie das deaktivierte Programm erneut zur Startliste hinzufügen.
Si nécessaire, vous pouvez ajouter à nouveau le programme désactivé dans la liste de démarrage.
