Vertaling van "Stau oder" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
An einem schönen Tag im Stau oder in einem überfüllten Zug stecken?
Ein rosa Mond oder eine grüne Sonne, bunte Hausdächern oder eine lebendige Wald, ein lustiges Stau oder einen Ball von freudigen Zeichen.
Une lune rose ou un soleil vert, des maisons aux toits bariolés ou une forêt multicolore, un drôle d'embouteillage ou un bal de personnages joyeux.
In den 1960er Jahren nahmen die innerstädtischen Verkehrsströme weiter stark zu, die Straßenbahnzüge standen oftmals im Stau oder hatten technische Mängel.
Dans les années 1960, le trafic urbain se met de nouveau à augmenter : les tramways sont souvent pris dans les embouteillages ou victimes d'incidents techniques.
Smarte Türsteher mit unterschiedlichen Funktionen Die Kinder kommen von der Schule, Handwerker verlangen Einlass, doch man selbst steckt auf dem Heimweg im Stau oder wartet am Bahnhof auf einen verspäteten Zug.
Des portiers intelligents aux multiples fonctions Les enfants rentrent de l'école, des artisans ont besoin d'entrer, mais vous êtes encore coincé dans les embouteillages ou vous attendez votre train en retard à la gare.
Sie ist im Stau oder hat was vergessen.
Ein Start-Stopp-System schaltet den Motor automatisch ab, wenn man im Stau oder an einer roten Ampel anhält und startet ihn wieder, wenn das Gaspedal gedrückt wird.
Un système Stop-Start éteint automatiquement le moteur lors de l'arrêt de la circulation ou à un feu rouge, et s'allume de nouveau quand la pression est appliquée sur l'accélérateur.
Das automatische Abschalten des Motors im Stand, zum Beispiel im Stau oder an Ampeln, reduziert den Verbrauch, verringert Emissionen und spart Kraftstoffkosten.
La coupure automatique du moteur lorsque le véhicule est à l'arrêt, dans un embouteillage ou à un feu rouge par exemple, permet de réduire la consommation, les émissions et de réduire les frais de carburant.
Ist die Verhinderung an der Arbeitsleistung dagegen einem Ereignis geschuldet, das einen größeren Personenkreis betrifft, zum Beispiel einem Stau oder der Streichung eines Fluges, ist der Arbeitgeber nicht zur Lohnfortzahlung verpflichtet.
En revanche, si l'empêchement de travailler est dû à un évènement qui concerne un cercle de personnes au sens large, par exemple lors d'un embouteillage ou de l'annulation d'un vol, alors l'employeur n'est pas tenu de verser le salaire.
Laut den Richtlinien für die Ausstattung und den Betrieb von Straßentunneln ist bei täglich auftretendem Stau oder stockendem Verkehr vor allem das Risiko im Brandfall neu zu bewerten und eine adäquate Rauchabsaugung sicherzustellen.
Conformément aux directives d'équipement et d'exploitation des tunnels routiers, en cas d'embouteillage ou de de circulation encombrée, le risque d'incendie doit être réévalué et un système d'aspiration des fumées adéquat doit être garanti.
Managing heavy traffic Gewinnen Sie mehr Sicherheit und Komfort bei Stau oder stockendem Verkehr.
Votre organiseur d'embouteillage - profitez d'un plus haut niveau de sécurité et de confort en cas d'embouteillage ou de ralentissement.
Die neue Stop & Go-Funktion unterstützt nun auch im Stau oder zähfließendem Verkehr.
La nouvelle fonction Stop & Go (arrêts et démarrages fréquents) assiste désormais le chauffeur également dans les embouteillages ou dans une circulation lente.
Die Erweiterung des Abstandsgeregelten Tempomaten ACC um die neue Stop & Go-Funktion ermöglicht nun auch einen Einsatz im Stau oder Stadtverkehr.
La nouvelle fonction Stop-and-Go qui vient enrichir le régulateur de vitesse avec adaptation de la distance permet désormais son utilisation dans les embouteillages ou le trafic urbain.
Den Motor im Stau oder auf einem Parkplatz rechtzeitig ausschalten.
