Vertaling van "Steuer- oder" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir empfehlen Ihnen daher auch, Ihren Steuer- oder Rechtsberater zu konsultieren.
Par conséquent, nous vous recommandons de consulter également votre conseiller fiscal ou juridique.
Bewertungskriterien können dem jeweiligen nationalen Recht, beispielsweise dem Steuer- oder Gesellschaftsrecht, entnommen werden.
Les critères d'évaluation peuvent être empruntés à la législation nationale, notamment au droit fiscal ou au droit des sociétés.
Klicken Sie hier, um Ihre Reisebestätigung für Steuer- oder Versicherungszwecke anzufordern.
Cliquez ici pour demander votre preuve de voyage à des fins fiscales ou pour votre assurance.
Um die gesetzlichen Anforderungen zu erfüllen, denen wir unterliegen, wie z.B. Steuer- oder Rechnungslegungsvorschriften.
Pour remplir les obligations juridiques auxquelles nous sommes soumis, comme p. ex. les dispositions fiscales ou comptables.
Die Software für den Dialog zwischen Bedienungspersonal und Steuer- oder Kontrollsystem einer Maschine ist nach den Grundsätzen der Benutzerfreundlichkeit auszulegen.
Les logiciels de dialogue entre l'opérateur et le système de commande ou de contrôle d'une machine doivent être conçus de façon conviviale.
Einrichtung zum automatischen oder manuellen Testen eines Schutz-, Steuer- oder Meldegeräts
Dispositif de test automatique ou manuelle d'un appareil de protection, de commande ou de signalisation
Das vorliegende Dokument dient ausschließlich zur Information und ist nicht als Rechts-, Steuer- oder Anlageberatung aufzufassen.
Le présent document sert purement à titre d'information et ne peut être considéré comme conseil juridique, fiscal ou d'investissement.
In einigen Fällen sieht der Gesetzgeber die Aufbewahrung von personenbezogenen Daten vor, etwa im Steuer- oder Handelsrecht.
Dans certains cas, le législateur prévoit la conservation de données à caractère personnel, par exemple en droit fiscal ou commercial.
Steuer- oder sozialrechtliche Verstöße beeinträchtigen die gesamte Allgemeinheit, indem sie den Behörden notwendige Mittel für ihr gutes Funktionieren entziehen.
Les infractions fiscales ou sociales portent atteinte à l'ensemble de la collectivité en privant l'autorité des moyens nécessaires à son bon fonctionnement.
Schließlich können personenbezogene Daten noch an die zuständigen Stellen, wie z.B. Steuer- oder Justizbehörden, übermittelt werden.
En outre, les données à caractère personnel pourront éventuellement être communiquées aux entités compétentes légalement, comme par exemple les autorités fiscales ou judiciaires.
Die ersuchte Vertragspartei kann die Übergabe nicht mit der Begründung ablehnen, dass die Mittel einer Steuer- oder Zollschuld entsprechen.
La partie contractante requise ne pourra pas refuser la remise du fait que les fonds correspondent à une dette de caractère fiscal ou douanier.
Sofern die bestehende Geschäfts-, Steuer- oder sonstige Buchhaltung des Antragstellers auf Prüfungen gestützte Kontrollen erleichtert, kann sie als Hauptbuchhaltung für Zollzwecke anerkannt werden.
Les données commerciales, fiscales ou autres données comptables du demandeur peuvent être acceptées en tant que comptabilité principale à des fins douanières, si elles facilitent les contrôles basés sur l'audit.
Die in diesem Dokument enthaltenen Angaben sind nicht dazu bestimmt, als Beratung zu Rechts-, Steuer- oder Buchhaltungsfragen zu dienen, und sie sind möglicherweise nicht für alle Anleger geeignet.
Les informations qu'il contient ne constituent pas un avis juridique, fiscal ou comptable et peuvent ne pas convenir à tous les investisseurs.
