Download for Windows Premium
Publiciteit
Steuerschulden
dette fiscale
passif m
impôts en retard
passifs d'impôts
arriérés d'impôts
créances fiscales
arriérés fiscaux
Dieser Verein riskiert wegen alter Steuerschulden, seine öffentlichen Zuschüsse zu verlieren.
Cette association risque de perdre ses subventions publiques à cause d'une ancienne dette fiscale.
Ein Teil der Steuerschulden wird erlassen, wenn das Unternehmen den Sanierungsplan einhält.
Une partie de la dette fiscale sera annulée si l'entreprise respecte le plan de redressement.
Steuerschulden werden nach Ablauf der Frist stets zuzüglich Zinsen eingetrieben.
Les dettes fiscales sont toujours récupérées avec intérêt après la date limite.
Das Unternehmen hat seine Steuerschulden beglichen, um Ärger mit dem Finanzamt zu vermeiden.
La société a acquitté ses dettes fiscales pour éviter tout problème avec l'administration.
Nach der Bereinigung der Steuerschulden konnte das Unternehmen endlich übernommen werden.
Après la purge des dettes fiscales, l'entreprise a enfin pu être rachetée.
Kleinen Unternehmen in Schwierigkeiten wurde ein befristetes Zahlungs-moratorium für Steuerschulden gewährt.
Un moratoire temporaire sur les dettes fiscales a été accordé aux petites entreprises en difficulté.
Seine Ausreise ist weiterhin an die vollständige Begleichung seiner rückständigen Steuerschulden geknüpft.
Sa sortie du territoire reste conditionnée au paiement intégral de ses dettes fiscales en retard.
Nach Prüfung der Unterlagen verweigerte die Behörde dem Steuerpflichtigen jeden Erlass von Steuerschulden.
Après examen du dossier, l'administration a refusé toute annulation de dette fiscale au contribuable.
Ein lokaler Steuerzahler kann einen Zahlungsplan beantragen, um seine Steuerschulden gegenüber der Stadt zu begleichen.
Un contribuable local peut demander un échéancier pour régler ses dettes fiscales envers la ville.
Sein Anwalt versucht, die Steuerschulden mit dem Finanzamt auszuhandeln, um ein Verfahren zu vermeiden.
Son avocat tente de négocier la dette fiscale avec le fisc pour éviter les poursuites.
Bevor sie das Haus verkaufen konnten, mussten sie die auf der Immobilie lastenden Steuerschulden zurückzahlen.
Avant de vendre la maison, ils ont dû rembourser la dette fiscale associée au bien.
Sein Anwalt hat einen vollständigen Antrag eingereicht, um einen außergewöhnlichen Erlass von Steuerschulden zu erreichen.
Son avocat a déposé un dossier complet pour obtenir une annulation de dette fiscale exceptionnelle.
Der Unternehmer beantragte nach mehreren Jahren schwerer finanzieller Schwierigkeiten einen Erlass seiner Steuerschulden.
L'entrepreneur a demandé une annulation de dette fiscale après plusieurs années de graves difficultés financières.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Steuerschulden in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 308. Exact: 308. Verstreken tijd: 22 ms.