Vertaling van "Strategien und Programmen" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
stratégies et programmes
politiques et programmes
stratégies et les programmes
stratégies et des programmes
politiques et des programmes
les politiques et les programmes
programmes et politiques
stratégies et de programmes
politiques et de programmes
Im Lichte dieser Bilanz werden zurzeit eine Reihe von Strategien und Programmen neu überarbeitet.
À la lumière de cette évaluation, plusieurs stratégies et programmes révisés sont en préparation.
Die Publikation befasst sich in erster Linie mit nationalen und landesweiten Strategien und Programmen, die auf öffentliche wie private Gesundheitseinrichtungen abzielen.
La publication se concentre principalement sur les stratégies et programmes nationaux ciblant les services de santé, à la fois publics et privés.
Einführung von Strategien und Programmen für die Energieeffizienz und
Da der Sport in den europäischen Strategien und Programmen einen zentralen Stellenwert einnimmt, werden verstärkt harmonisierte und vergleichbare Statistiken benötigt, um faktenbasierte Politikmaßnahmen in diesem Bereich zu stärken.
Vu la place importante que le sport a acquis dans les stratégies et les programmes européens, un besoin croissant se fait sentir en matière de statistiques harmonisées et comparables pour renforcer les politiques fondées sur des éléments probants dans ce domaine.
In den Strategien und Programmen wurde eindeutig eine stärkere Nutzung erneuerbarer Energiequellen und die Anpassung an den Klimawandel sowie der Klimaschutz angesprochen, insbesondere durch die Festlegung quantifizierbarer Ziele24.
Les stratégies et les programmes se penchent ainsi clairement sur le recours accru aux sources d'énergies renouvelables ainsi que sur l'adaptation au changement climatique et l'atténuation de ce dernier, notamment par l'établissement d'objectifs quantifiés24.
Beobachtung der Umsetzung von Strategien und Programmen im Rahmen der Massnahmen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt der kulturellen Ausdrucksformen
surveiller la mise en œuvre des politiques et programmes dans le cadre des mesures destinées à protéger et à promouvoir la diversité des expressions culturelles ?
die statistischen Datenbanken über Einkommen und Lebensbedingungen auszubauen, insbesondere hinsichtlich der besonders benachteiligten Menschen, die in allgemeinen Erhebungen nicht ausreichend erfasst sind, und die Evaluierung von Strategien und Programmen zu verbessern; und
d'une consolidation des bases de données statistiques sur les conditions de revenu et de vie, en particulier pour les personnes les plus vulnérables insuffisamment couvertes par les enquêtes habituelles, et d'améliorer l'évaluation des politiques et programmes
Deutliche Unterschiede bestehen zwischen den Mitgliedstaaten auch darin, wie sehr sie sich bei der Entwicklung von Strategien und Programmen bereits auf den Zugang zu Rechten, auch sozialen Rechten, als Kernprinzip stützen.
Ils ont également une approche très différente de l'importance qu'ils accordent déjà à l'accès aux droits, notamment les droits sociaux en tant que principe de base sous-tendant leur approche d'élaboration des politiques et programmes.
Lobbyarbeit bei den jeweiligen nationalen Regierungen für die Ratifizierung der ILO-Übereinkünfte zu Kinderarbeit und deren Verankerung in den nationalen politischen Strategien und Programmen zu leisten.
A exercer la pression sur les gouvernements nationaux respectifs pour qu'ils ratifient les conventions de l'OIT sur le travail des enfants et reflètent celles-ci dans leurs politiques et programmes nationaux
In der Strategie für nachhaltige Entwicklung wird betont, dass die Maßnahmen der EU in einer Reihe von Strategien und Programmen aufeinander abgestimmt sein muss.
La stratégie de développement durable souligne la nécessité de cohérence politique entre plusieurs stratégies et programmes de l'UE.
Dies ist eine gute Möglichkeit, um die Eignung der lokalen Entwicklungsstrategie und ihre Komplementarität mit anderen bedeutenden lokalen Strategien und Programmen zu prüfen.
Il est bien venu de prendre en compte l'adéquation de la SDL et sa complémentarité avec d'autres stratégies et programmes locaux dans le même domaine.
Die ANAFAE versteht sich als ein nationales Forum zur Förderung von Strategien und Programmen vor allem für die Alphabetisierung, die Grundbildung, die berufliche und zivilgesellschaftliche Weiterbildung und für andere Bereiche der Erwachsenenbildung.
L'ANAFAE se conçoit en tant que forum national pour la promotion de stratégies et programmes, notamment pour l'alphabétisation, la formation initiale, la formation continue dans les domaines professionnel et de la société civile, et pour d'autres secteurs de l'éducation des adultes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
