Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Streitpunktnm
Vertaling van "Streitpunkt" in Frans
point discutable
source de conflit
Der zentrale Streitpunkt betrifft die Aufteilung der Aufgaben zwischen den beiden Abteilungen.
Le principal point litigieux concerne la répartition des tâches entre les deux départements.
Dieser Streitpunkt verhindert seit mehreren Wochen bereits die Unterzeichnung der Vereinbarung.
Ce point litigieux bloque la signature de l'accord depuis plusieurs semaines déjà.
Ihr Vergessen persönlicher Jahrestage wurde zu einem Streitpunkt in ihrer Ehe.
Son oubli des anniversaires personnels est devenu un point de discorde dans leur mariage.
Die Länge der Elternzeit bleibt ein Streitpunkt zwischen den Sozialpartnern.
La durée du congé parental reste un point de discorde entre les partenaires sociaux.
Nach stundenlangen Gesprächen ist der zentrale Streitpunkt noch immer ungeklärt.
Après des heures de discussion, le principal point de désaccord demeure non résolu.
Der Streitpunkt dreht sich vor allem um die Aufteilung der Aufgaben am kommenden Wochenende.
Le point de désaccord porte surtout sur la répartition des tâches durant le week-end prochain.
Der Klimawandel bleibt ein Streitpunkt in Diskussionen über zukünftige politische Maßnahmen.
Le changement climatique reste un point de discorde dans les discussions sur les politiques futures.
Wir haben uns in allem geeinigt - bis auf einen letzten, wichtigen Streitpunkt.
Nous avons trouvé un accord sur tout, sauf sur un dernier point litigieux important.
Der größte Streitpunkt zwischen ihnen ist, wie sie das monatliche Familienbudget verwalten.
Le principal point de désaccord entre eux concerne la gestion du budget familial mensuel.
In der Sitzung wurde jeder Streitpunkt einzeln besprochen, um Verwirrung zu vermeiden.
Lors de la réunion, chaque point litigieux a été discuté séparément pour éviter la confusion.
Während der Verhandlungen war der Tarifvertrag ein Streitpunkt unter den Parteien.
Lors des négociations, la convention collective a été un point de discorde entre les parties.
Jedes Mal, wenn sie diesen Streitpunkt ansprechen, wird das Gespräch angespannt und emotional.
Chaque fois qu'ils abordent ce point litigieux, la discussion devient tendue et émotionnelle.
Klammern wir diesen konkreten Streitpunkt aus und suchen wir eine Einigung.
Mettons de côté ce désaccord précis et cherchons un terrain d'entente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Streitpunkt in het Duits
Resultaten: 357. Exact: 357. Verstreken tijd: 20 ms.
