Dieses Rockmodell braucht elastischen Stretchstoff, sonst wäre der Bund viel zu eng.
Ce modèle de jupe nécessite un tissu stretch, sinon la taille serait trop serrée.
Der elastische Stretchstoff dieser Leggings leiert nicht aus, auch nicht nach mehreren Wäschen.
Le tissu stretch de ce legging ne se déforme pas, même après plusieurs lavages.
Dieses Etuikleid aus Stretchstoff macht trotz der körpernahen Schnittführung jede Bewegung problemlos mit.
Ce fourreau en tissu extensible permet de bouger facilement malgré la coupe très près du corps.
Der Stretchstoff knittert nicht, so dass Kleidung aus Reisestoff leicht in den Koffer hinein und aus ihm herausgehen kann, ohne dass er gebügelt werden muss.
Le tissu extensible ne se plisse pas, de sorte que les vêtements fabriqués à partir de tissu de voyage peuvent facilement entrer et sortir de la valise sans avoir à le repasser...
Vorrichtung nach Anspruch 4, worin der Kleber ein flüssiger Thermoplast ist; und die Einrichtung zum Aufbringen von Kleber eine Einrichtung zum Einstellen der Kraft umfasst, mit der die Rakel (50) den flüssigen Kleber auf den Stretchstoff aufbringt.
Appareil selon la revendication 4, où ledit adhésif est un thermoplastique liquide ; et ledit moyen d'application d'adhésif comporte un moyen pour régler la force à laquelle la racle (50) applique l'adhésif liquide au tissu étirable.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 20, die weiters einen Ofen (70,124) umfasst, um das auf den Stretchstoff (11) aufgebrachte sich wiederholende Muster zu härten.
Appareil selon l'une des revendications 1 à 20, comportant en outre un four (70,124) pour polymériser le motif adhésif répété appliqué au tissu étirable (11).
Für dieses Superheldenkostüm hat der Kostümschneider einen sehr robusten elastischen Stretchstoff gewählt.
Pour ce costume de super-héros, le couturier a choisi un tissu stretch très résistant.
Der Schwimmer trägt einen Anzug aus elastischem Stretchstoff, der sich seinem Körper perfekt anschmiegt.
Le nageur porte une combinaison en tissu stretch qui épouse parfaitement son corps.
Sehr angenehmer und modischer Stretchstoff, der sich leicht bügeln lässt.
Tissu stretch très agréable à porter et très facile à repasser.
Für dieses eng anliegende Kleid nimmt man am besten einen eher dicken elastischen Stretchstoff.
Pour ce modèle de robe moulante, il vaut mieux utiliser un tissu stretch assez épais.
Sie hat schwarzen elastischen Stretchstoff gekauft, um ein figurbetontes T-Shirt zu nähen.
Elle a acheté du tissu stretch noir pour faire un t-shirt près du corps.
Das Tanzkostüm ist aus elastischem Stretchstoff, dadurch hat man sehr viel Bewegungsfreiheit.
Le costume de danse est en tissu stretch, ce qui permet des mouvements très libres.
Ich finde, enge Hosen aus Stretchstoff sind angenehmer, wenn man lange zu Fuß unterwegs ist.
Je trouve que les pantalons serrés en tissu stretch sont plus confortables pour marcher longtemps.
