Diese generische Funktion akzeptiert sowohl Integer, Strings als auch komplexe Arrays.
Cette fonction générique accepte à la fois des entiers, des chaînes et des tableaux complexes.
Sie können unnötige Strings entfernen, die keine Übersetzung benötigen.
Vous pouvez supprimer les chaînes qui n'ont pas besoin de traduction.
Folgendes ist in Ordnung, weil es innerhalb eines Strings ist.
La suite est correcte si cela se passe dans une chaîne.
Gibt die Länge des Strings str angegeben in Byte zurück.
Retourne la taille de la chaîne str, mesurée en octets.
Dieses Beispiel definiert eine Funktion, die mehrere Strings konkateniert.
Par exemple, on peut construire une fonction qui concatène plusieurs chaînes.
Benutzer können nun die Sortierung für Strings auf jeder einzelnen Spalte auswählen.
Les utilisateurs peuvent désormais définir la collation des chaînes sur une seule colonne.
Sie können den Kontext-Filter benutzen, um nur die relevanten Strings zu finden.
Vous pouvez utiliser le filtre de contexte pour localiser uniquement les chaînes pertinentes.
Beim Aufruf dieser Funktion werden die Elemente in Strings konvertiert.
Les éléments sont convertis en chaînes de caractères en appelant cette fonction.
Die oben skizzierte Funktionalität reichte uns aus, um unsere Strings zu externalisieren.
La fonctionnalité décrite ci-dessus a suffi à nous permettre d'extraire nos chaînes.
Der Manager prüft diese Strings und übersetzt sie bei Bedarf erneut.
Le responsable va vérifier ces chaînes et retraduire si cela est jugé nécessaire.
Die Operatorfunktion wird durch die Position innerhalb des Strings bestimmt.
La fonction de l'opérateur est déterminée par sa position dans la chaîne.
Verbesserte Handhabung lokalisierter Strings, wenn die Anwendung beschädigt ist.
Gestion améliorée des chaînes localisées lorsque l'application est endommagée.
Es wird die Anzahl der in beiden Strings übereinstimmenden Zeichen zurück gegeben.
Sinon, elle retourne le nombre de caractères identiques dans les deux chaînes.
