Jede Figur im Gemälde erzählt eine einzigartige Geschichte über die dargestellten Subjekte.
Chaque figure dans le tableau raconte une histoire unique sur les sujets représentés.
Eine reziproke Konstruktion erkennt man daran, dass mehrere Subjekte dieselbe Handlung gegenseitig ausführen.
On reconnaît une construction réciproque quand plusieurs sujets se font la même action mutuellement.
Eigentlich sind es Subjekte, meine Träume, die wahr werden.
En fait, ce sont des sujets, mes rêves qui se réalisent.
Du musst die Kongruenzregel für den Plural anwenden, wenn es mehrere Subjekte gibt.
Tu dois appliquer la règle d'accord du pluriel quand il y a plusieurs sujets.
Und er kann kaum abwarten, die Subjekte mit eigenen Augen zu sehen.
Et il est très impatient de voir nos sujets de ses propres yeux.
Der männliche Blick kann die Handlungsfähigkeit und Autonomie weiblicher Subjekte untergraben.
Le regard masculin peut miner l'agence et l'autonomie des sujets féminins.
In diesem Beispiel hebt das Mittelglied die gemeinsamen Merkmale beider Subjekte hervor.
Dans cet exemple, le moyen terme met en évidence les caractéristiques communes aux deux sujets.
In der Philosophie kann ein Prädikables die Eigenschaften verschiedener Subjekte beschreiben.
En philosophie, un prédicat peut décrire des caractéristiques de divers sujets.
Er ermöglicht es, den Gefangenen jeglichen Status rechtlicher Subjekte zu verweigern.
Il permet de dénier aux prisonniers tout statut de sujets de droit.
Wir haben unsere Subjekte weiterhin begleitet, und allen geht es gut.
Nous avons depuis suivi nos sujets et ils vont tous bien.
In der Klinik sagten sie, wir seien einzigartige Subjekte.
Dans l'endroit médical, ils disaient qu'on était des sujets uniques.
Die Subjekte einer künstlerischen Wahrheit sind die Werke, aus denen sie besteht.
Les sujets d'une vérité artistique sont les œuvres qui la composent.
Meine Subjekte wurden mir entzogen, für den Privatsektor.
Mes sujets m'ont été enlevés et utilisés dans le secteur privé.