Viele Artefakte sind aus der Ära der Sumerer.
Nombre de ces objets datent de la période sumérienne.
Es beherbergt Funde aus der prähistorischen Epoche, mit repräsentativen Zeugnissen der Kulturen der Sumerer, Akkader, Babylonier, Assyrer, Chaldäer usw.
Il contient des vestiges remontant à la préhistoire et d'autres spécimens représentatifs des cultures sumérienne, akkadienne, babylonienne, assyrienne, chaldéenne, etc.
Ich hatte vor dieser Begebenheit einen Text über außerirdischen Sumerer Enki gelesen.
Avant cette rencontre, j'avais lu un texte au sujet de l'extraterrestre sumérien Enki.
So war ich Sumerer für 2,000 Jahre,
Die Sumerer verwendeten Zedernholzöl als Hauptmaterial für Farbe.
Les Sumériens utilisaient l'huile de cèdre comme matériau principal pour la peinture.
Seit die Sumerer Halme aus Gold nutzten.
Die Socken stammen aus der Zeit der Sumerer.
L'origine des chaussettes remonte au temps des Sumériens.
Die Sumerer glaubten an ein Land der Toten,
Les Sumériens croyaient au domaine des morts,
Und die Eindringlinge aus dem Norden lernten diese friedliebenden Sumerer bald als fähige Lehrer und Verwalter schätzen und ihnen vertrauen.
Les envahisseurs du nord apprirent bientôt à faire confiance à ces pacifiques Sumériens et à apprécier leurs aptitudes d'éducateurs et d'administrateurs.
Während des vierten Jahrtausends B. C. haben die Sumerer eine Technik des Schreibens in ideographischen Symbolen erfunden.
Au cours du quatrième millénaire, les Sumériens ont inventé une technique d'écriture en symboles idéographiques.
Diese Sumerer waren zu ihrer Verteidigung fähig dank überlegener Intelligenz, besserer Waffen und ihrem ausgedehnten System von militärischen Kanälen, das sie ihrer Bewässerungsanlage untereinander verbundener Teiche hinzugefügt hatten.
Ces Sumériens furent capables de se défendre à cause de leur intelligence supérieure, de leurs armes meilleures et du vaste système de canaux militaires qu'ils avaient ajouté à leur plan d'irrigation par étangs communicants.
So war ich 2.000 Jahre lang Sumerer...
ensuite j'ai été Sumériens pendant 2000 ans,
Ist es möglich, dass es wirklich eine Hochkultur gab, die durch eine globale Katastrophe ausgelöscht wurde? Kann es sein, dass vereinzelte Überlebende dieser Zivilisation dabei halfen, Kulturen wie die der Sumerer und Ägypter zu entwickeln?
Serait-il possible qu'il y ait effectivement eu une société avancée qui aurait été dévastée par une catastrophe planétaire, et que les survivants épars de cette civilisation aient aidé à développer des cultures telles que la sumérienne et l'égyptienne ?
