Diese Sure ist zwar sehr kurz, doch ihre Botschaft gilt als grundlegend.
Cette sourate est très courte, mais son message est considéré comme essentiel.
Mit Hilfe seines Großvaters lernt er jeden Monat eine neue Sure auswendig.
Il mémorise une nouvelle sourate chaque mois avec l'aide de son grand-père.
Der Kalligraf hat jede Sure mit gold- und blaufarbenen geometrischen Mustern verziert.
Le calligraphe a décoré chaque sourate avec des motifs géométriques dorés et bleus.
Diese Sure beginnt mit einer Anrufung, die am Anfang vieler Gebete rezitiert wird.
Cette sourate commence par une invocation qui est récitée au début de nombreuses prières.
Sie hat die ganze Sure in ihr Heft abgeschrieben, um sie besser auswendig zu lernen.
Elle a recopié toute la sourate dans son cahier pour mieux l'apprendre par cœur.
Der Lehrer hat alle gebeten, einen Kommentar zu einer Sure ihrer Wahl vorzubereiten.
Le professeur a demandé à chacun de préparer un commentaire sur une sourate au choix.
In dieser Sure erinnern mehrere Verse an die Bedeutung der gegenseitigen Hilfe unter den Gläubigen.
Dans cette sourate, plusieurs versets rappellent l'importance de l'entraide entre les croyants.
Sie gilt in chronologischer Reihenfolge als die erste offenbarte Sure.
Chronologiquement, ce sont les premières sourates révélées.
Oft dient der erste Vers zur Bezeichnung der gesamten Sure.
Souvent, le premier verset décrit la sourate tout entière.
Die Sure, die du für die Hochzeit ausgesucht hast, handelt von Barmherzigkeit und Respekt.
La sourate que tu as choisie pour le mariage parle de miséricorde et de respect.
Mein Onkel kennt eine sehr schwierige Sure auswendig, die er mit schöner Stimme rezitiert.
Mon oncle connaît par cœur une sourate très difficile, qu'il récite avec une belle voix.
Das war auch die letzte Sure.
Il y avait aussi le dernier sourate.
Kannst du mir die Bedeutung der Sure erklären, die wir im Unterricht behandelt haben?
Peux-tu m'expliquer le sens de cette sourate que nous avons étudiée en classe ?
