Der dritte ist, die Wirksamkeit des Sweep nach dem Biss zu erhöhen.
Le troisième est d'augmenter l'efficacité du balayage après la morsure.
Ich würde jetzt gerne ein Sweep sein, schwarz wie Town,
J'adorerais être un balayage, maintenant, noir comme la ville,
Eine koordinierte Untersuchung („Sweep") ist eine der Rechtsdurchsetzung dienende Aktion, die von der EU geleitet und von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten durchgeführt wird.
Un «coup de balai» est une mesure visant à vérifier l'application de la législation; il est effectué par les autorités nationales sous la conduite de l'UE.
Eine Razzia („Sweep") ist eine Maßnahme zur Durchsetzung der Rechtsvorschriften, die unter der Leitung der EU steht und von den einzelstaatlichen Vollzugsbehörden durchgeführt wird.
Un «coup de balai» est une opération pilotée par l'Union et mise en œuvre par les autorités nationales compétentes afin d'assurer le respect de la législation.
Der Staub wird mit einem Staubsauger entfernt, ein Sweep Oberfläche ist nicht genug.
La poussière est enlevée avec un aspirateur, une surface de balayage ne suffit pas.
Der Filter wird bei jedem neuen Frame im Intervall vor dem nächsten gesampelten Sweep angewandt.
Le filtre est appliqué à chaque nouvelle trame dans l'intervalle précédant le prochain balayage échantillonné.
Syrische Truppen eröffneten das Feuer von mehreren Raketenwerfern und führten dann einen Sweep durch.
Les troupes syriennes ont ouvert le feu à partir de plusieurs lance-roquettes, puis ont effectué un balayage.
Abschluss dieses wunderbaren Stil ist eine hellblaue Gürtel, der sanft auf den Sweep Zug fällt.
La réalisation de ce merveilleux style est une ceinture bleue pâle qui tombe doucement sur le train de balayage.
Vor jedem "Sweep" sollten Sie natürlich die Spinnen beseitigen, die Ihr Auge gefangen haben.
Avant tout "balayage" devrait, bien sûr, se débarrasser des araignées qui ont attiré votre attention.
Das Timing der während des lückenfreien Samplings generierten Ausgaben zeigte früher eine kleine Differenz zwischen dem ersten Sweep und folgenden Sweeps.
La synchronisation des sorties générées lors des échantillonnages sans interruption présentait auparavant une légère différence entre le premier balayage et les suivants.
Diesen Punkt können Sie auch dem Plan hinzufügen und sogar einen vollständigen Sweep machen, wenn Sie sehen möchten, was letztendlich herauskommen wird.
Ce point, vous pouvez également ajouter au plan et même faire un balayage complet, si vous voulez voir ce qui finira par se passer.
Dieses Script und die Sequenz lassen sich bei Bedarf leicht modifizieren, um zusätzliche Ausgaben für den Sweep zu erzeugen oder auf mehrere Zustände zu reagieren.
Ce script et la séquence pourront aisément être modifiés de façon à générer des sorties supplémentaires pour le balayage ou répondre à des conditions d'états multiples si nécessaire.
Man's Gebrechlichkeit, und withal seine Stärke, seine außergewöhnliche Stellung in der Sweep der Schöpfung, sind andere Lieblings-Themen.
La fragilité de l'homme, et avec cela sa force, sa situation exceptionnelle dans le balayage de la création, sont d'autres thèmes de prédilection.
