Download for Windows Premium
Publiciteit
das Symposionnn
symposium m
symposion m
Banquet
festin
Auf diesem interdisziplinären Symposion wird alljährlich ein aktuelles und im weitesten Sinn philosophisches Thema im Rahmen von Vorträgen und Diskussionen verhandelt.
Lors de ce symposium interdisciplinaire, un sujet actuel, et au sens large philosophique, est négocié dans le cadre de conférences et de discussions.
Das Symposion wird ein wichtiges Forum für die Zusammenarbeit der Forschung im Bereich der öffentlichen Gesundheit mit Schwerpunkt auf Umwelt und Gesundheit sein.
Ce symposium sera un excellent tremplin pour la collaboration en matière de recherche sur la santé publique, l'accent étant mis sur l'environnement et la santé.
Die Schüler erstellen eine Präsentation über eines der Feste, die im Thema, Entspannung und religiöse Feste' zum Zug kommen: das Symposion, die Panathenaia, die Mysterien von Eleusis, die Anthesteria.
Les élèves font une présentation sur l'une des fêtes du thème « Détente et fêtes religieuses » : le symposion, les Panathénées, les mystères d'Éleusis, les Anthestéries.
Für die Kenner: Ein voller Rotwein (Merlot Roncobello), ein raffinierter Weißwein (Symposion) und ein Grappa Lafenice.
Pour les connaisseurs : un vin rouge charpenté (Merlot Roncobello) - un vin blanc très délicat (Symposion) et la grappa La Fenice, tous de la vinerie Fratelli Valsangiacomo (Chiasso).
Gemäß dem Beispiel ähnlicher und fruchtbarer ökumenischer Initiativen verdeutlicht das Symposion den gemeinsamen Einsatz, das gemeinsame Forschen und Studium, um Gegensätze zu klären und Mißverständnisse auszuräumen.
Le Symposium, qui se situe dans le sillage d'initiatives oecuméniques analogues et fructueuses, met en lumière l'engagement, la recherche et l'étude commune visant à clarifier les différences et à surmonter les incompréhensions.
Neben Schalen bemalte der Künstler auch Kyathoi, Teller, Phialen und andere Formen, die mit dem Symposion zusammenhängen.
Outre les vases et cratères, l'artiste a également peint des kyathoi, des assiettes, des fioles et autres objets liés aux banquets (Symposium).
Ich hoffe, daß das nächste Internationale Symposion zum Thema Die Universität und die Herausforderung des Wissens: Wohin geht der Weg in Zukunft? eine wichtige Etappe für diesen erneuerten Weg der Forschung und des Engagements darstellen kann.
Je souhaite que le prochain symposium international sur le thème: «L'université et le défi des savoirs: vers quel avenir? », puisse constituer une étape significative sur ce chemin renouvelé de recherche et d'engagement.
Dann wurde ich noch einmal von seinem Privatsekretär Čapek zu einem Symposion und einer Feier in einem Marienheiligtum eingeladen, auch er ein Mann großer Fröhlichkeit und Güte.
Et puis j'y suis retourné encore une fois, invité par son secrétaire particulier Mgr Čapek, lui aussi un homme de grande joie et de grande bonté, pour un symposium et pour une célébration dans un sanctuaire marial.
Liebe Freunde, euer Symposion hat euch die Gelegenheit geboten, über die Probleme der Kirche auf den beiden Kontinenten nachzudenken.
Chers amis, votre symposium vous a offert l'occasion de réfléchir sur les problèmes de l'Eglise sur les deux continents.
Bei einem Symposion, das aus diesem Anlass in Brüssel organisiert worden war, hatten junge Menschen Gelegenheit, Erfahrungen auszutauschen und bei den für Straßenverkehrssicherheit zuständigen Institutionen und Einrichtungen mehr Sicherheit auf den Straßen Europas einzufordern.
Son symposium organisé à Bruxelles avait offert aux jeunes un espace pour partager leurs expériences et revendiquer, auprès des institutions et des partenaires habituels de la sécurité routière, une meilleure sécurité sur les routes d'Europe.
Am VI. Symposion, das dem Amazonas gewidmet ist, nehmen Persönlichkeiten und Fachleute aller großen monotheistischen Religionen teil.
Au VI Symposium consacré au fleuve Amazone, participent des personnalités et des experts appartenant aux grandes religions monothéistes.
Indem ich Ihnen, Heiligkeit, meine große Wertschätzung ausspreche für die Ziele, die Sie verfolgen, möchte ich Sie meiner Zustimmung zu den Werten versichern, deren Träger das Symposion ist.
En vous exprimant, Votre Sainteté, ma profonde appréciation pour les intentions qui vous inspirent, je désire vous assurer de mon adhésion aux valeurs dont le Symposium est porteur.
Das zweite Vorbereitungstreffen auf hoher Ebene für diese Konferenz wird direkt im Anschluss an das Symposion stattfinden (22. bis 24. Oktober).
La deuxième réunion de haut niveau en préparation à la Conférence aura lieu directement à la suite du symposium (du 22 au 24 octobre).
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Symposion in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 21 ms.