We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
systèmes et instruments
systèmes et outils
systèmes et appareils
Einige Delegationen forderten Flexibilität, um die bestehenden Systeme und Instrumente weiterhin anwenden zu können, wie die Indexierung, die als sinnvolle Lösung gilt, um die Berechnung der Einkommenseinbußen zu vereinfachen.
Certaines délégations ont prôné la souplesse pour prolonger les systèmes et instruments existants, par exemple l'indexation, considérée comme une solution adéquate pour simplifier les calculs de la perte de revenu.
Die Maschinen, Systeme und Instrumente müssen daher dem neuesten Stand der Technik entsprechen und den unterschiedlichsten Ansprüchen des landwirtschaftlichen Feldversuchswesens gerecht werden.
Les machines, systèmes et instruments doivent par conséquent être maintenus au meilleur niveau de la technique et répondre aux différents besoins des essais agricoles en plein champ.
Bei der Unterstützung des Aufbaus der Verwaltungskapazitäten geht es darum, die richtigen Strukturen, Personalschlüssel, Systeme und Instrumente zu schaffen.
Soutenir les capacités administratives suppose de mettre en place les structures, ressources humaines, systèmes et outils adéquats.
Besonderes Augenmerk ist auf die Sicherheit der Systeme und Instrumente zu legen, um Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit zu gewährleisten.
Il conviendra d'accorder une attention particulière à la sécurité de ces systèmes et outils, de manière à garantir un niveau approprié de confidentialité, d'intégrité et de disponibilité.
Systeme und Instrumente zur Identifizierung und Auswertung
80 % der begonnenen Projekte richten innovative Technologien, Systeme und Instrumente und/oder bewährte Lösungen zur Förderung der Klimaresistenz ein
80 % des projets entamés mettent en place des technologies, systèmes et instruments innovants et/ou d'autres solutions faisant appel aux meilleures pratiques pour le renforcement de la résilience au changement climatique
Auf dem Flug dorthin wird auch die viermonatige Einsatzerprobungsphase eingeleitet, während der alle Systeme und Instrumente eingeschaltet, überprüft und kalibriert werden.
Une phase de recette d'une durée de 4 mois débutera pendant le voyage vers le point L2, au cours de laquelle tous les systèmes et instruments seront activés, vérifiés et étalonnés.
Der C3S ist so aufgebaut, dass er durch die Bereitstellung gemeinsam genutzter Datensätze, interoperabler Systeme und Instrumente, IT-Einrichtungen, Internet- und Datendiensten sämtliche Dienstelemente abdecken kann.
L'infrastructure du C3S est conçue pour servir tous les éléments de service en fournissant des jeux de données partagés, des systèmes et outils interopérables, des systèmes informatiques, des services de données et des services web.
Das ist eine Bedrohung für unsere Demokratien, eine Bedrohung, der wir entgegentreten müssen, indem wir unsere demokratischen Systeme und Instrumente hier in Europa stärken.
C'est une menace pour nos démocraties, une menace contre laquelle nous devons lutter en renforçant, en Europe, nos propres systèmes et instruments démocratiques.
Wenn diese Systeme und Instrumente vorhanden sind, sind die Organisationen weniger anfällig.
Vor allem werden eine gezielte Diagnose und Behandlung durch perfekt integrierte Systeme und Instrumente für die Diagnose und die Kommunikation unterstützt.
Généralement l'efficacité du diagnostic et des soins proposés est favorisée par l'intégration parfaite de systèmes, d'instruments et de dispositifs de diagnostic et de communication.
Dies könnte vor allem für die Finanzdienstleistungsbranche und dabei insbesondere für die Systeme und Instrumente im Bereich des Zahlungsverkehrs zutreffen.
Cela pourrait être tout particulièrement vrai dans le secteur des services financiers et notamment dans le cas des systèmes et instruments utilisés pour effectuer des paiements.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
