Jede Systemkomponente ist modular und kann an die Umgebungsbedingungen und die jeweilige Bedrohungssituation angepasst werden.
Chaque composant du système est modulaire et peut être utilisé en fonction des conditions environnementales et du niveau de menace de la situation.
So wird beispielsweise ein Fehler beim Laden eines Gerätetreibers oder einer anderen Systemkomponente beim Systemstart im Systemprotokoll aufgezeichnet.
L'échec du chargement d'un pilote ou d'un autre composant du système lors du démarrage, par exemple, est consigné dans le journal système.
Übertragungsverfahren und Sender mit einem entkoppelten niedrigen Pegel und mit mindestens einem gekoppelten hohen Pegel, Schnittstellenschaltung und Systemkomponente für ein Telekommunikationsnetzwerk, die einen solchen Sender enthalten
Procédé d'émission et émetteur avec un niveau bas découplé et au moins un niveau haut couplé, circuit d'interface et composant de système pour réseau de télécommunications comportant un tel émetteur
Steuersystem nach einem der vorherigen Ansprüche, das zumindest ein Datenkabel (34) aufweist, das den Kontroller mit der zumindest einen anderen Systemkomponente (3, 7, 9) verbindet.
Système de commande selon l'une quelconque des revendications précédentes comprenant au moins un câble de données (34) connectant le contrôleur à l'au moins un autre composant de système (3, 7, 9).
Diese Anleitungen gehen davon aus, dass die Mindestanforderungen für jede Systemkomponente erfüllt sind.
Ces instructions présupposent le respect de la configuration minimale requise pour chaque composant système.
Wenn einer dieser Schritte fehlschlägt, oder wenn die DR einer anderen Hardware auf der gleichen Systemkomponente ausfällt, wird die vorherige Konfiguration im ursprünglichen Zustand wiederhergestellt.
En cas d'échec de l'une de ces étapes, ou de défaillance de la reconfiguration dynamique ou autre matériel sur le même composant système, l'état d'origine de la configuration précédente est restauré.
Jede Systemkomponente kann vom Planer bestimmt oder automatisch ausgewählt werden, indem eine gewisse Anzahl von Auswahlparametern eingegeben werden.
Les composants du système peuvent être déterminés par le designer ou sélectionnés automatiquement en utilisant un certain nombre de paramètres de sélection.
Verfahren, Systemkomponente und Programm-Modul zur Auswahl eines Suchbegriffs
Aus diesem Grund empfehlen wir, jede Systemkomponente zu berücksichtigen, nicht nur die Kernkomponenten, die die Mindestanforderungen erfüllen.
Pour cette raison, nous recommandons de prendre en considération tous les composants du système et non seulement les composants principaux.
Fotografiesystem nach Anspruch 10, ferner umfassend wenigstens eine bevorzugt vertikal ausgerichtete Schirmanordnung, die als Systemkomponente dient, und zumindest weitgehend formstabil ist, und die an der Trägervorrichtung angebracht ist.
Système photographique selon la revendication 10, comprenant en outre au moins un écran, de préférence aligné verticalement, servant de composant du système et au moins largement stable dimensionnellement, et qui est fixé audit dispositif transporteur.
System nach Anspruch 23, wobei die Systemkomponente (60 1 bis 60 n) eine Anwendung ist.
Système selon la revendication 23 dans lequel le composant système (60 1 à 60 n) est une application.
Fotografiesystem nach Anspruch 1 oder 9, ferner umfassend eine Trägervorrichtung, die an jede Verbindungsprofilierung (3) angebracht sein kann, um eine Systemkomponente zu tragen.
Système photographique selon la revendication 1 ou 9, comprenant en outre un dispositif transporteur pouvant être fixé à tout profilé de liaison (3) pour véhiculer un composant du système.
Fotografiesystem nach Anspruch 1, ferner umfassend wenigstens einen Verlängerungsabschnitt, der eine Verbindungsprofilierung (3) auf wenigstens einem Stirnende aufweist, und wo der Verlängerungsabschnitt als Systemkomponente dient.
Système photographique selon la revendication 1, comprenant en outre au moins une partie d'extension ayant un profilé de liaison (3) sur au moins une face d'extrémité, et dans lequel ladite partie d'extension sert de composant du système.
