Bin auf dem Weg zu Maschinenraum 2, um Systemtests laufen zu lassen.
Mit Systemwartungsfunktion: Das System verfügt über Funktionen für Computerverwaltung und -wartung, Systemtests und Fernwartung.
Avec la fonction de maintenance du système: le système dispose de fonctions de gestion et de maintenance informatiques, de test du système et de maintenance à distance
Angesichts der Budgetbeschränkungen war ein Probelauf eine kluge Wahl für Systemtests.
Compte tenu des contraintes budgétaires, un essai à blanc était un choix judicieux pour tester le système.
Sie erhalten eine Vorankündigung, wenn MyLion im Internet in Ihrer Region verfügbar ist, zusammen mit Schulungen, Leitfäden und anderen Ressourcen zur Unterstützung Ihres Systemtests.
Vous recevrez une notification préalable lorsque MyLion pour le Web sera prêt à être diffusé dans votre région, et vous bénéficierez de formations, guides et autres ressources pour vous aider à tester le système.
Project Manager: ausgehend von der Spezifikation des Projekts definiert er die Software-Architektur, füllt die Spezifikationen, die Komponententests und die Systemtests aus, entwickelt den Zeitplan und führt die Tests mit dem Kunden aus, wenn die Entwicklung abgeschlossen ist.
Gestionnaire de projet: À partir des spécifications de la fonction projet, définit l'architecture logicielle, compile les spécifications détaillées du projet, les tests unitaires, les tests système, développe le programme Chrono et exécute les tests avec le client lorsque le développement est terminé.
Squish ist das kommerzielle Software-Automatisierungstool zur Automatisierung der funktionalen Regressionstests und Systemtests ihrer grafischen Benutzeroberfläche (GUIs) und Mensch-Maschine-Schnittstelle (HMIs).
Squish est l'outil d'automatisation des logiciels commerciaux pour automatiser les tests de régression fonctionnelle et les tests système de leur interface utilisateur graphique (GUI) et des interfaces homme-machine (HMI).
Mit SolMan in SAP Basis können Sie die Vorbereitung und Ausführung von Systemtests beschleunigen, indem Sie eine zentrale Zugangsstelle zur gesamten Umgebung erhalten.
Avec SolMan dans SAP Basis, vous pouvez accélérer la préparation et l'exécution des tests système via un point d'accès unique pour l'ensemble de l'environnement.
System Performance Die Ergebnisse bei den Systemtests entsprechen voll und ganz den Erwartungen.
Les résultats dans les benchmarks répondent totalement à nos attentes.
Es muss während des Systemtests getestet werden.
Jeder der öffentlich aufrufbaren Systemtests ist stets auf der exakt gleichen Grundlage entstanden.
Die Prüfungen müssen sowohl Modul- als auch Systemtests umfassen.
Les essais couvrent les modules et le système.
Technische Systemtests bestätigen durchweg, dass der Zufallszahlengenerator fair ist und die Auszahlungsprozentsätze korrekt sind.
Les tests des systèmes techniques confirment systématiquement que le générateur de nombres aléatoires est équitable et que les pourcentages de paiement sont exacts.
Der Zweck des Systemtests ist zu prüfen, ob das gesamte System funktioniert einwandfrei zusammen oder nicht.
Le but de l'essai est de vérifier si l'ensemble du système fonctionne correctement ou non ensemble.
