Damit sei auch das Vorliegen einer mittelbaren Beihilfe zugunsten von T-Systems ausgeschlossen.
Ceci exclut l'existence d'une aide indirecte au profit de T-Systems.
Aktuell arbeitet T-Systems daran, seine Angebote international zu vereinheitlichen.
T-Systems travaille actuellement à l'harmonisation de sa gamme de produits à l'échelle internationale.
Auch Fahrzeugen bringt T-Systems mittels Sensoren und intelligenter Vernetzung das Kommunizieren bei.
T-Systems apprend aux véhicules à communiquer, via des capteurs et une mise en réseaux intelligente.
Partnerschaften mit führenden Technologie- und Softwareunternehmen gehören zu den Stärken von T-Systems.
La conclusion de partenariats avec les principaux fournisseurs de technologie et éditeurs de logiciels est l'une des nombreuses forces de T-Systems.
T-Systems geht auf diese Entwicklungen ein und transformiert sich.
T-Systems répond à ces évolutions et se transforme selon cinq axes majeurs
Die T-Systems eingeräumten Vorteile sind geeignet, den Wettbewerb zu verzerren und den Handel zu beeinflussen.
Les avantages accordés à T-Systems sont susceptibles de fausser la concurrence et d'affecter les échanges.
Die garantierte Teilnahme der privaten deutschen Rundfunkanbieter ist für T-Systems daher als Einkommensgarantie wichtig.
La participation garantie des radiodiffuseurs privés allemands est donc une garantie de revenu importante pour T-Systems.
Das einzige Unternehmen, das ein Angebot für den Betrieb dieses Multiplexes unterbreitete, war T-Systems.
La seule entreprise qui a présenté une offre pour l'exploitation de ce multiplex était T-Systems.
Tatsächlich reichte als einziges Unternehmen T-Systems ein Angebot für den Betrieb der fraglichen Multiplexe ein.
Concrètement, T-Systems est la seule entreprise à avoir remis une offre pour l'exploitation des multiplex en question.
Im Gegensatz zu Wettbewerbern kann T-Systems somit Größen- und Verbundvorteile nutzen.
Contrairement à ses concurrents, T-Systems peut ainsi bénéficier d'avantages d'échelle
Der Betrag, den T-Systems von den privaten Rundfunkanbietern tatsächlich für die digitale terrestrische Übertragung erhebt, ist allerdings niedriger.
La somme réellement perçue par T-Systems auprès des radiodiffuseurs privés pour la transmission numérique hertzienne est certainement moindre.
Gleichzeitig könnte T-Systems, der Betreiber der von den privaten Rundfunkanbietern genutzten Multiplexe, mittelbar einen Vorteil aus der Maßnahme ziehen.
Parallèlement, T-Systems, l'opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesure.
Datenschutz und Datensicherheit sind für T-Systems von großer Wichtigkeit.
T-Systems accorde une grande importance à la sécurité et à la protection des données.
