We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
système Target
Es förderte die Effizienz des grenzüberschreitenden Zahlungsverkehrs und grenzüberschreitender Wertpapierabwicklungstransaktionen zur Unterstützung der Integration des Euro-Geldmarkts , insbesondere durch die Entwicklung der technischen Infrastruktur zur Abwicklung von grenzüberschreitenden Großbetragszahlungen in Euro (TARGET-System).
promu l'efficacité des paiements transfrontières et des systèmes de règlement-livraison de titres afin de favoriser l'intégration du marché monétaire en euros, notamment en mettant en place l'infrastructure technique (le système Target) permettant de traiter les paiements transfrontières de montant élevé en euros
Die Tagesabschlussverfahren sind in der Dokumentation zu den nationalen RTGS-Systemen und dem TARGET-System niedergelegt.
Les procédures de fin de journée sont précisées dans la documentation relative aux systèmes nationaux RTGS et au système Target.
Der Bericht spricht sich für eine Harmonisierung der Geschäftstage entsprechend der für das TARGET-System vorgeschlagenen Geschäftstage (des Zahlungsverkehrssystems der Europäischen Zentralbank, das taggleiche grenzüberschreitende Überweisungen in der gesamten Euro-Zone ermöglichen soll) aus.
Le rapport préconise une harmonisation des journées comptables sur la base des jours de fonctionnement proposés pour le système TARGET (le système de paiement de la Banque centrale européenne, qui doit permettre des transferts financiers transfrontaliers sous valeur-jour dans toute la zone euro).
Das TARGET-System hat erheblich zum Entstehen eines einheitlichen Geldmarkts in Europa beigetragen , und täglich werden mit TARGET grenzüberschreitende Zahlungen im Wert von über 450 Milliarden 4 abgewickelt.
Le système TARGET, qui favorise le développement d'un marché monétaire unique en Europe, traite quotidiennement des paiements transfrontière totalisant plus de 450 milliards d'euros.
Nachdem die NZB und die EZB ihre internen Tests in bezug auf die IT- und Fachfunktionalität am TARGET-System abgeschlossen hatten, beteiligten sie sich an multilateralen Fachfunktionalitätstests.
Après avoir achevé leurs tests internes de fonctionnalité du système TARGET, les BCN et la BCE ont participé aux tests multilatéraux de fonctionnalité.
In dem Bericht werden die wichtigsten Fakten im Zusammenhang mit dem TARGET-System vorgestellt und die Entwicklungen, die TARGET2 2013 durchlaufen hat, zusammengefasst.
Ce rapport présente les faits essentiels relatifs au système TARGET et passe en revue les évolutions dont TARGET2 a fait l'objet au cours de l'année 2013.
Die Ausgabe-NZB überweist daraufhin der empfangenden NZB über das TARGET-System den entsprechenden Betrag,
La BCN émettrice émet un paiement correspondant à la BCN réceptrice, par le canal du système TARGET
Migration Migration nach TARGET2 soll allen Beteiligten (Zentralbanken , Finanzinstituten und Nebensystemen) einen reibungslosen Übergang vom jetzigen TARGET-System auf das neue TARGET2 System ermöglichen.
Migration La migration vers Target 2 a pour objectif d'assurer une transition sans heurt du système Target actuel au nouveau système Target 2 pour l'ensemble des participants (banques centrales, institutions financières et systèmes exogènes).
L 167 vom 7.7.2000 , S. 1) geänderten Fassung. politischen Geschäfte ausschließlich in Euro abwickeln würde und Zahlungen über das TARGET-System nur in Euro abgewickelt werden könnten (siehe Abschnitt 3.3.1).
En outre, l'IME a annoncé que l'Eurosystème effectuerait ses opérations de politique monétaire exclusivement en euros et que l'euro serait le dénominateur unique pour le fonctionnement du système Target (cf. section 3.3.1).
Normalerweise ist der Annahmeschluss für das TARGET-System 18.00 Uhr EZB-Zeit (MEZ).
En règle générale, l'horaire de fermeture du système Target est 18 heures, heure BCE (heure d'Europe centrale).
Um die grenzübergreifenden Verknüpfungen zwischen den Überweisungssystemen leistungsfähiger zu machen, könnte - so die Mitteilung - das TARGET-System des Europäischen Systems der Zentralbanken für Kleinbetrags-Expressüberweisungen eingesetzt werden.
Pour améliorer l'efficacité des connexions transfrontalières entre systèmes de virements, la Communication suggère d'utiliser le système TARGET du Système européen de banques centrales pour les virements de faible montant à caractère urgent.
Wenn möglich, bezieht sich der Begriff auf das TARGET-System bis die NZB zu TARGET2 migriert ist.
Le cas échéant, terme se rapporte au système TARGET, jusqu'à ce que la BCN ait migré vers TARGET2.»
Das TARGET-System wird durch das TARGET2-System gemäß dem in Artikel 13 der Leitlinie EZB/2007/2 näher bestimmten Migrationszeitplan ersetzt.
Le système TARGET est remplacé par le système TARGET2 conformément au calendrier de migration figurant à l'article 13 de l'orientation BCE/2007/2.»
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
