Vertaling van "TEN oder" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kann die Kommission ferner mitteilen, ob eine finanzielle Unterstützung im Rahmen der TEN oder sonstiger entsprechender EU-Programme dazu beitragen könnte, diese Probleme zu bekämpfen?
Pourrait-elle également indiquer si les financements RTE ou d'autres programmes européens ne pourraient aider à la solution de ces problèmes?
Die finanzielle Unterstützung durch die EIB in Verbindung mit dem EU-Haushalt in Bereichen wie Wettbewerbsfähigkeit, KMU, TEN oder Forschung und Innovation könnte eine wichtige Hebelwirkung durch die Förderung von Investitionen schaffen.
Le soutien financier assuré par la BEI combiné au budget de l'UE dans des domaines tels que la compétitivité, les PME, les RTE ou la recherche et l'innovation pourraient créer un fort effet de levier en stimulant l'investissement.
Die besten Ergebnisse in der Behandlung von SJS, TEN oder DRESS werden durch eine frühe Diagnose und unverzügliches Absetzen aller verdächtigen Arzneimittel bewirkt.
Afin d'assurer une prise en charge optimale du SJS, de la nécrolyse épidermique toxique ou du DRESS syndrome, un diagnostic précoce doit être effectué et tout médicament suspect arrêté immédiatement.
Sollte nach Einnahme von PROTELOS ein SJS, TEN oder DRESS aufgetreten sein, darf PROTELOS bei diesem Patienten nicht erneut angewendet werden.
En cas de SJS, de nécrolyse épidermique toxique ou de DRESS syndrome survenant au cours d'un traitement par PROTELOS, ce dernier ne doit jamais être ré-administré au (à la) patient(e).
Wenn Anzeichen oder Symptome von SJS, TEN oder EM (z. B. progredienter Hautausschlag, oft einhergehend mit Blasenbildung oder Schleimhautläsionen) auftreten, muss die Behandlung mit Sunitinib beendet werden.
En présence de signes ou de symptômes de SSJ, de NET ou d'EP (p. ex. rash cutané évolutif souvent accompagné d'ampoules ou de lésions des muqueuses), le traitement par sunitinib doit être interrompu.
Tetrazepam war bei 18 von 81 Fällen von SJS, TEN oder DRESS das einzige unter Verdacht stehende Arzneimittel oder hatte einen Score zur Bewertung des Kausalzusammenhanges, der höher als bei den gleichzeitig verabreichten Behandlungen war.
Le tétrazépam était le seul médicament suspecté ou présentait une probabilité de causalité supérieure à celle des traitements concomitants dans 18 des 81 cas de SSJ, NET ou syndrome DRESS.
So könnte die Kommission Mitgliedstaaten, die ihre gemeinsamen Anstrengungen hinsichtlich bestimmter grenzübergreifender Abschnitte der TEN oder von Hochgeschwindigkeitsseewegen koordinieren wollen, die notwendigen Strukturen bereitstellen.
La Commission peut fournir des mécanismes aux États membres désireux de coordonner leurs efforts pour certains tronçons transfrontaliers des RTE ou les autoroutes de la mer.
Soweit es sich dabei um notwendige Aktivitäten im Rahmen der GAP oder der TEN oder der regionalen Politik handelt, muß der Schaden meines Erachtens kompensiert werden, zum Beispiel durch die Einrichtung weiterer Naturschutzgebiete.
Dans la mesure où il s'agit d'activités indispensables dans le cadre de la PAC, des réseaux transeuropéens ou de la politique régionale, j'estime que les ravages doivent être compensés par exemple en aménageant des réserves naturelles supplémentaires.
Bei exfoliativen oder bullösen Hautausschlägen oder Verdacht auf SJS, TEN oder DRESS muss Pomalidomid abgesetzt und darf nach einem Absetzen wegen dieser Reaktionen nicht erneut angewendet werden.
Le traitement par le pomalidomide doit être arrêté en cas d'éruption exfoliatrice ou bulleuse ou de suspicion de SJS, syndrome de Lyell ou syndrome de DRESS, et ne doit pas être repris après la résolution de ces réactions.
Wie auch in transeuropäischen Programmen wie e TEN oder IDABC vorgesehen.
Comme indiqué dans les programmes transeuropéens tels que eTEN ou IDABC.
Sollte nach Einnahme von PROTELOS ein SJS, TEN oder DRESS aufgetreten sein, darf PROTELOS bei diesem Patienten nicht erneut angewendet werden.
Si le patient a développé un SJS, un syndrome de Lyell ou un DRESS au cours du traitement par PROTELOS, PROTELOS ne doit pas être repris.
Pigmentierte Druckfarbe auf der Basis von Wasser gemäß Anspruch 17, wobei das derivatisierte dendritische Polymer ein derivatisiertes, hyper-verzweigtes Polyol der 3 ten oder 5 ten Generation umfasst.
Encre pigmentée aqueuse selon la revendication 17, dans laquelle le polymère dendritique dérivatisé comprend un polyol densément ramifié dérivatisé de la 3 ème ou 5 ème génération.
Um TIDAL von einem Control Fifteen, Control Ten oder Control One aus einzurichten, überprüfen Sie, ob Sooloos eine kompatible Systemversion ausführt, indem Sie die unter „So erhalten Sie Support für TIDAL in Sooloos" angegebenen Schritte befolgen.
Pour configurer TIDAL à partir de Control Fifteen, Control Ten ou Control One, vérifiez que votre Sooloos exécute une version de système compatible en suivant les étapes indiquées dans « Comment obtenir un support pour TIDAL dans Sooloos ».
