Der Einzelne sollte ferner fähig sein, TIG zu nutzen, um kritisches Denken, Kreativität und Innovation zu fördern.
Un individu devrait avoir l'aptitude à utiliser les TSI pour étayer une pensée critique, la créativité et l'innovation.
Siehe Forschungstätigkeiten im Zusammenhang mit den Technologien für die Informationsgesellschaft (TIG).
Voir les activités de recherche relatives aux technologies de la société de l'information (TSI).
Technologien für die Informationsgesellschaft (TIG)
Technologies de la société de l'information (TSI)
Die Technologien für die Informationsgesellschaft (TIG) verändern Wirtschaft und Gesellschaft.
Les technologies pour la société de l'information (TSI) sont en train de transformer l'économie et la société.
Die Nutzung der TIG erfordert eine kritische und reflektierende Einstellung gegenüber den verfügbaren Informationen und eine verantwortungsvolle Nutzung der interaktiven Medien.
L'utilisation des TSI exige une attitude critique et réfléchie envers l'information disponible et une utilisation responsable des outils interactifs.
Aufforderung 41 zum vorrangigen Themenbereich TIG.
appel 41 dans le cadre de la priorité TSI
Ziel ist eine Verbesserung der Nutzbarkeit von Anwendungen und Diensten von TIG und des Zugangs zum Wissen, das sie verkörpern, damit sie von mehr Menschen genutzt werden und schnellere Verbreitung finden.
L'objectif est d'améliorer la convivialité des applications et des services de TSI et l'accès aux connaissances qu'ils renferment en vue d'encourager leur plus large adoption et leur déploiement plus rapide.
Bei dieser Evaluierung des vorrangigen Themenbereichs TIG wurde die Effizienz der Forschung im Hinblick auf die Hervorbringung von neuem Wissen und Innovationen sowie auf die Umsetzung dieser Innovationen in Wirtschaftswachstum und Wohlstand durch die allgemeineren Innovationssysteme Europas untersucht.
Cette évaluation de la priorité thématique TSI a porté sur l'efficacité de la recherche pour créer de nouvelles connaissances et de l'innovation ainsi que pour traduire ces innovations en croissance et bien-être économiques grâce à des systèmes d'innovation européens plus vastes.
Der zur Förderung des eEurope-Aktionsplans bestimmte vorrangige Bereich TIG dient der Schaffung einer informations- und wissensgestützten Gesellschaft in ganz Europa, wobei eine Beteiligung der am wenigsten entwickelten Regionen besonders gefördert wird.
Le domaine prioritaire des TSI, en soutien au plan d'action "e-Europe", contribuera à la création de la société européenne de l'information et de la connaissance, notamment en encourageant la participation des régions les moins développées.
Die europäische Forschung und Entwicklung im Bereich der Technologien für die Informationsgesellschaft (TIG) leistet einen wesentlichen Beitrag zur Verwirklichung des angestrebten Ziels, Europa zur wettbewerbsfähigsten wissensgestützten Wirtschaft der Welt zu machen.
La R&D européenne dans le domaine des technologies de la société de l'information (TSI) participe de manière significative aux efforts mis en œuvre pour faire de l'Union européenne l'économie de la connaissance la plus dynamique du monde.
RP) verfolgt mit den Technologien für die Informationsgesellschaft (TIG) das Ziel, Europa eine Führungsposition in den Basistechnologien und der angewandten Technologie zu sichern, die im Mittelpunkt der wissensgestützten Wirtschaft stehen.
L'axe TSI du sixième programme-cadre (PC) poursuit l'objectif de placer l'Europe en première position dans le domaine des technologies génériques et appliquées, au cœur de l'économie de la connaissance.
Die Kommission hatte eine hochrangige Expertenkommission beauftragt, die Wirksamkeit und die Ergebnisse der Forschungs- und Entwicklungsarbeiten im Bereich der TIG zu bewerten, die innerhalb des 5. und 6.
La Commission a chargé un groupe de haut niveau composé d'experts indépendants d'évaluer l'efficacité et les résultats de la R&D en matière de TSI obtenus au cours des programmes-cadres de recherche 5 et 6 couvrant la période 1999-2003.
Aufstockung der Mittel für die FTE im Bereich der TIG als einzigartigen Motor für die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen und Wissenschaft und als unverzichtbare Innovationsquelle in Europa
augmenter le budget RDT des TSI, seul moyen d'encourager les entreprises et les universités à collaborer et de stimuler l'innovation en Europe,
