Diese TSI gilt für Teilsysteme, wenn diese erneuert oder umgerüstet werden.
La présente STI s'applique aux sous-systèmes lorsqu'ils sont renouvelés ou réaménagés.
Einige der Spezifikationen in dieser TSI enthalten obligatorische und/oder optionale Funktionen.
Certaines des spécifications dans la présente STI contiennent des fonctions obligatoires et/ou optionnelles.
Es wird auf Anhang K dieser TSI verwiesen.
Il est renvoyé à l'annexe K de la présente STI.
Diese Anforderungen verbleiben als offene Punkte in dieser TSI.
Ces exigences demeurent des points ouverts dans la présente STI.
Deshalb wird der Abstand in dieser TSI nicht angegeben.
La présente STI ne définit donc pas cette distance.
Diese TSI enthält keine Spezifikationen im Hinblick auf Interoperabilitätskomponenten.
La présente STI ne contient pas de spécifications relatives aux constituants d'interopérabilité.
Die angeforderte Dokumentation richtet sich nach den in dieser TSI genannten Eckwerten.
La documentation requise est liée aux paramètres fondamentaux identifiés par la présente STI.
Bei Bedarf muss diese TSI überarbeitet werden.
Au besoin, la présente STI sera amendée en ce sens.
Die neuen Radsätze müssen gemäß den Bestimmungen dieser TSI konstruiert werden.
Les nouveaux essieux doivent être conçus selon les dispositions figurant dans la présente STI.
Andere grundlegende Anforderungen fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser TSI.
Aucune autre exigence essentielle n'est couverte dans le cadre de la présente STI.
Eine Liste findet sich in Anlage D dieser TSI.
La liste en est précisée à l'annexe D de la présente STI.
Alle nachstehenden Module werden im Anhang E dieser TSI beschrieben.
Tous les modules indiqués ci-dessous sont spécifiés à l'annexe E de la présente STI.
Mit dieser TSI wird keine technische Lösung für physikalische Schnittstellen zwischen Einheiten vorgeschrieben.
La présente STI n'impose aucune solution technique concernant les interfaces physiques entre les unités.
