We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes TV
programmes télévisés
Untertitel werden meist in Filmen und TV-Programmen verwendet.
Les sous-titres sont surtout utilisés dans les programmes TV et les films.
Das Unternehmen bot auch Software zur Aufnahme und Wiedergabe von TV-Programmen mit dem Computer-Festplatte.
La société a également offert un logiciel pour l'enregistrement et la lecture des programmes TV en utilisant le disque dur de l'ordinateur.
Versuchen Sie zu jeder Zeit des Tages, ihn vor "erwachsenen" TV-Programmen und Computerspielen zu schützen.
À tout moment de la journée, essayez de le protéger des programmes télévisés et des jeux informatiques «adultes».
Mit einer großen Auswahl an aktuellen Filmen, TV-Programmen und Spielen erwartet Sie eine Welt der Unterhaltung.
Tout un univers vous attend, avec une sélection variée de films récents, de programmes télévisés et de jeux.
Stellen Sie eine Vielzahl von TV-Programmen und Filmen mit nur wenigen Mausklicks zur Verfügung
Créez une variété de programmes télévisés et de films disponibles en quelques clics de la télécommande
An Bord unserer Langstreckenflüge können Sie aus einer Vielzahl an Filmen, TV-Programmen, Hörbüchern, Podcasts, Musikstücken und Spielen wählen.
À bord de nos vols long-courrier, vous pouvez faire votre choix parmi une grande variété de films, de programmes TV, de livres audios, de podcasts, de musiques et de jeux.
Wählen Sie aus über 140 Filmen und TV-Programmen.
Faites votre choix parmi plus de 140 films et un grand nombre de programmes TV.
in der Erwägung, dass es notwendig ist, die Verbreitung von Gewalt und anderen jugendgefährdenden Inhalten von TV-Programmen und audiovisuellen Diensten im Internet zum Schutz des psychologischen Gleichgewichts von Minderjährigen drastisch einzuschränken,
considérant qu'il est nécessaire de lutter énergiquement contre la vague de violence et d'autres contenus dangereux pour la jeunesse qui inonde les programmes télévisés et les services audiovisuels transmis par réseau, afin de protéger l'équilibre psychologique des mineurs,
Sowohl im Arbeits- als auch im Schlafbereich gibt es einen großen Flachbild-Farbfernseher mit mehr als 100 TV-Programmen.
Tant dans la zone de travail que dans la zone de couchage, il y a une grande télévision couleur à écran plat avec plus de 100 programmes TV disponibles.
Sie können Dvds erfassen und konvertieren, sowie Internet-Radiostationen, Konzerte, Sounds von TV-Programmen und viele andere Audio-Quellen, die Sie dann auf der Festplatte Ihres Computers speichern können.
Vous serez capable d'enregistrer et de convertir les DVD, les stations de radio sur Internet, les concerts, les sons de programmes télévisés et de nombreuses autres sources que vous pouvez ensuite stocker sur le disque dur de votre ordinateur.
EU Bürger sollen in den Genuss eines einfacheren und schnelleren Zugangs zu einer reichen Auswahl an Musik, TV-Programmen, Filmen oder Spielen via Internet, Handy und anderen mobilen Geräten kommen.
Les citoyens de l'Union européenne devraient jouir d'un accès plus facile et plus rapide à un vaste choix de programmes télévisés et musicaux, de films ou de jeux sur Internet, téléphone mobile ou autre équipement.
15"(B777 Flotte) und 15,4" (A330 Flotte) persönliche Bildschirme, eine große Bibliothek von Filmen, Spielen, Musik und TV-Programmen.
Ecrans individuels 6,5" (flotte B777) et 9" (flotte A330), grand choix de films, jeux, musiques et programmes TV.
Die von der Übernahme betroffenen Produktmärkte sind die unabhängige Produktion von TV-Programmen von Endemol sowie frei empfangbare und Pay-TV-Kanäle, bei denen Telefónica besonders aktiv ist.
Les marchés de produits concernés par l'opération sont la production indépendante de programmes télévisés, du côté d'Endemol, ainsi que la télévision libre d'accès et la télévision à péage, qui sont les domaines de prédilection de Telefónica.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
