Nach der Hochzeit seiner Schwester hatte er im Büro einen richtig harten Tag danach.
Après le mariage de sa sœur, il a connu un lendemain difficile au bureau.
Sie haben gestern so viel getrunken, dass ein übler Tag danach absehbar war.
Ils ont tellement bu hier que le lendemain difficile était facile à prévoir.
Morgen oder am Tag danach wirst du vier schaffen.
Le lendemain ou le jour suivant vous arriverez à le faire quatre fois.
Die Diskriminierungspolitik gegen südkoreanische Überläufer begann am Tag danach.
La discrimination contre les transfuges nord-coréens a commencé le jour suivant.
Erst am Tag danach wurde uns das ganze Ausmaß der Katastrophe wirklich bewusst.
On a pris conscience de la gravité de la catastrophe seulement le jour d'après.
Ich hatte dann ein Interview und fing am Tag danach an.
Das Konzert war unglaublich, aber der miese Tag danach hat ihm den Arbeitstag vermiest.
Le concert était incroyable, mais le lendemain difficile a gâché sa journée de travail.
Weil sie mit einem harten Tag danach rechnete, hatte sie schon Wasser und Tabletten besorgt.
En prévoyant un lendemain difficile, elle avait déjà acheté de l'eau et des comprimés.
Sie beschlossen, die Geschichten vom Tag danach noch einmal aufleben zu lassen.
Ils ont décidé de revivre les anecdotes du lendemain de la veille.
Ich muss morgen früh aufstehen, weil ich am Tag danach ein wichtiges Vorstellungsgespräch habe.
Je dois me lever tôt demain, car le lendemain j'ai un entretien important.
Politische Debatten beherrschen oft am Tag danach die Titelseiten.
Les débats politiques font souvent la une le lendemain de leur déroulement.
Übertreiben Sie es nicht am Tag danach, indem Sie die Dosis verdoppeln.
N'en faites pas trop le lendemain en doublant la dose.
Und am Tag danach erhielt ich seinen Abschiedsbrief.
Et le lendemain, j'ai reçu sa lettre d'adieu.