Man erzählt, dieser Lochstein habe früher als schützender Talisman gedient.
On raconte que cette pierre percée aurait servi autrefois de talisman protecteur.
Er trug ein kleines Gebetsrad in seiner Tasche als Talisman.
Il portait un petit moulin à prières dans sa poche comme talisman.
Ich war kein Spielzeug, sondern ein Talisman.
Der Talisman, Winston, hat uns heute im Stich gelassen.
Carmen wollte mir einen Zauber beibringen, - um Kobo seinen Talisman zurückzubringen.
Carmen allait m'apprendre une invocation - pour rendre à Kobo son amulette.
Sie trug einen magischen Talisman, der sie vor Schaden schützte.
Elle portait un talisman magique qui la protégeait du danger.
Das Museum zeigt einen antiken Achat, der früher als schützender Talisman diente.
Le musée expose une agathe ancienne, utilisée autrefois comme talisman protecteur.
An diesem Talisman ist dein Blut, darum sind wir verbunden...
Tu as oint ce talisman de ton sang, nous sommes donc liés...
Vor langer Zeit diente die Galionsfigur als Talisman für Seeleute im Kampf.
Jadis, la figure de proue servait de talisman pour les marins au combat.
Sein Wappen sieht genauso aus wie das auf deinem Talisman.
Ses armoiries sont les mêmes que celles qui sont sur ton talisman.
Meine Großmutter bewahrt immer eine Strohblume neben ihrem Bett auf, wie einen kleinen Talisman.
Ma grand-mère conserve toujours une immortelle près de son lit, comme un petit talisman.
Laut dem Archäologen wurde die Muttergöttin möglicherweise als schützender Talisman verwendet.
Selon l'archéologue, la déesse mère était peut-être utilisée comme talisman de protection.
Der Talisman muss direkt unter uns in der Gruft sein.
Le talisman doit être juste sous nous, dans la crypte.
