Für bestimmte Routen mit demselben Tarifcode können unterschiedliche Tarifstufen gelten je nach Datum der Beförderung (saisonabhängig).
Sur certaines liaisons ayant le même code tarifaire, des niveaux tarifaires différents peuvent s'appliquer en fonction de la date du transport (caractère saisonnier).
Auf einigen Strecken können zu ein und demselben Tarifcode abhängig vom Datum der Beförderung (der Saison) unterschiedliche Preisniveaus festgelegt werden.
Sur certains itinéraires, des niveaux de coûts différents peuvent être établis pour un seul code tarifaire, en fonction de la date du transport (de la saison).
Tickets, die zwischen dem 1. April 2015 und dem 5. April 2015 in der Buchungsklasse A mit dem Tarifcode APR verkauft wurden, unterliegen den folgenden Tarifregeln
Les billets vendus du 1er avril 2015 au 5 avril 2015 en classe de réservation A avec le code tarifaire APR seront soumis aux règles tarifaires suivantes
Bei den ausführlicheren Berechnungen je Tarifcode, die der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft für die indischen Ausfuhren in die USA und nach Norwegen im UZ übermittelte, wurden die Unterschiede in den Preisen und Normalwerten der verschiedenen SSC-Typen berücksichtigt.
L'industrie communautaire a présenté des calculs plus détaillés par code tarifaire pour les exportations indiennes vers les États-Unis et la Norvège pendant la période d'enquête, qui tiennent compte des différences de prix et de valeurs normales entre les différents types de cordages en fibres synthétiques.
Auf die Einfuhr flexibler Polyurethanschäume (Tarifcode 39211310) in die EU werden von der EU keine Einfuhrabgaben erhoben.
L'Union européenne n'impose aucun prélèvement sur l'importation de blocs de mousse en polyuréthane flexible (code tarifaire 39211310) dans l'Union européenne.
Für weitere Informationen oder eine Schätzung der Gebühren Wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Zollamt und fordern Sie die Gebühren für "Nahrungsergänzungsmittel für den persönlichen Gebrauch" (HS- Tarifcode: 21069099) auf der Grundlage des Gesamtkaufpreises an.
Pour plus d'informations ou une estimation des frais, veuillez contacter votre bureau de douane local et demander des frais pour les «Compléments alimentaires à usage personnel» (code tarifaire SH: 21069099) en fonction de la valeur de votre achat total.
Flugtickets bei denen die Buchungsklasse (RBD) nicht mit dem Tarifcode (FareBase) übereinstimmt.
Les billets d'avion pour lesquels la classe de réservation (RBD) ne concorde pas avec le code de tarif (FareBase).
FedEx benötigt Ihre BTI, um sicherzustellen, dass Sie den bewilligten Tarifcode für diese Zollanmeldung verwenden dürfen.
Vous devrez fournir ce numéro de référence RTC à FedEx afin de garantir que vous bénéficiez bien du code tarifaire approuvé pour cette déclaration en douane.
