Meine Großmutter benutzt immer noch ein altes, verziertes Teesieb aus Porzellan.
Ma grand-mère utilise encore une vieille passoire à thé en porcelaine décorée.
Sie haben ihrem Freund ein elegantes Teesieb geschenkt, passend zu seiner Teekanne.
Ils ont offert à leur ami une élégante passoire à thé assortie à sa théière.
Er hat ein hübsches Teesieb in Herzform für seine Mutter gekauft.
Il a acheté un joli filtre à thé en forme de cœur pour sa mère.
Der Kellner hat die Teekanne und ein kleines Teesieb auf den Tisch gestellt.
Le serveur a posé la théière et un petit filtre à thé sur la table.
Sie gießt den heißen Tee durchs Teesieb, damit alle kleinen Blättchen zurückbleiben.
Elle verse le thé brûlant dans le passe-thé pour retenir toutes les petites feuilles.
Ein Teesieb ist unverzichtbar, wenn man sehr aromatischen, losen Tee verwendet.
Le passe-thé est indispensable quand on utilise du thé en vrac très parfumé.
Räum das Teesieb gut weg, sonst finden wir es morgen früh nicht mehr.
Range bien le filtre à thé, sinon on ne le trouvera plus demain matin.
Sie reinigt ihr Teesieb nach jeder Benutzung gründlich, damit keine Rückstände bleiben.
Elle nettoie soigneusement son filtre à thé après chaque utilisation pour éviter les résidus.
Dieses Teesieb lässt sich leicht reinigen - einfach kurz unter Wasser abspülen.
Cette passoire à thé se nettoie facilement, il suffit de la rincer sous l'eau.
Die Bedienung hat das Teesieb vergessen, deshalb schwimmen jetzt Teeblätter in der Tasse.
La serveuse a oublié la passoire à thé, alors des feuilles flottent dans la tasse.
Setz das Teesieb direkt auf den Becher und gib dann die Teeblätter dazu.
Pose la passoire à thé directement sur le mug, puis ajoute les feuilles de thé.
Das Teesieb war unerlässlich, um meinen Lieblingstee sanft zuzubereiten.
Le filtre à thé était essentiel pour infuser ma tisane préférée en douceur.
Das Teesieb ist zu klein für diese Teekanne, es rutscht bis nach unten durch.
La passoire à thé est trop petite pour cette théière, elle tombe au fond.