Die Kapazitätserweiterung darf nicht zu einem Austausch des Teilsystems führen.
Les extensions de capacités ne doivent pas nécessiter le remplacement du sous-système.
Dementsprechend wird empfohlen, die Worte "des Teilsystems" zu streichen.
Il est dès lors recommandé de supprimer "le sous-système ou".
Die Produktionsphase muss innerhalb des Teilsystems bewertet werden.
La phase de production doit être évaluée dans le cadre du sous-système.
Die Kapazitätserweiterung muss ohne Austausch des Teilsystems möglich sein.
Les extensions de capacités ne doivent pas nécessiter le remplacement du sous-système.
Der Zustand des Fahrzeugs oder Teilsystems muss den Bestimmungen von Kapitel I entsprechen.
L'état du véhicule ou du sous-système répond aux exigences du chapitre I.
Die Prüfung des Teilsystems erfolgt für jedes der nachfolgend angeführten Stadien
La vérification du sous-système s'exerce à chacune des étapes suivantes
Prüfung der Konformität durch Prüfungen und Erprobung jedes einzelnen Teilsystems oder Sicherheitsbauteils
Vérification de conformité par examen et essai de chaque sous-système ou constituant de sécurité
Auf die Elemente des Teilsystems anwendbare Spezifikationen zur Erreichung der erwarteten Leistungsmerkmale
Spécifications applicables aux éléments du sous-système pour réaliser les performances attendues
Technische Dokumentation über die Fertigung und die Montage des Teilsystems
la documentation technique concernant la fabrication et l'assemblage du sous-système
Den grundlegenden Anforderungen entsprechende Elemente des Teilsystems „Fahrzeuge"
Éléments du sous-système «matériel roulant» correspondant aux exigences essentielles
zusätzliche Unterlagen zur Fertigung und Montage des Teilsystems,
la documentation d'appui concernant la fabrication et l'assemblage du sous-système,
Innerhalb des Teilsystems erforderliche Vorkehrungen zum Schutz der Umwelt
les dispositions nécessaires dans le sous-système pour la protection de l'environnement,
technische Unterlagen zur Herstellung und Montage des Teilsystems,
la documentation technique concernant la fabrication et le montage du sous-système,
