We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aux chocs thermiques
chocs de température
Dieses Kochgefäß verträgt Temperaturschocks schlecht - vermeide abrupte Temperaturwechsel.
Ce récipient de cuisson résiste mal aux chocs thermiques, évite les changements brusques de température.
Der Hersteller garantiert dieses Einscheibensicherheitsglas (ESG) gegen Bruch durch Temperaturschocks.
Le fabricant garantit ce verre trempé contre la casse due aux chocs thermiques.
Temperaturschocks werden durchgeführt, um festzustellen, ob Materialien plötzlichen Temperaturveränderungen standhalten können, ohne dass es dabei zu Materialschäden oder Leistungsbeeinträchtigungen kommt.
Les tests de chocs de température sont effectués pour déterminer si le matériel peut résister à des changements brusques de température sans subir de dommages physiques ou de détérioration du fonctionnement.
UV-Strahlung, hohe und niedrige Temperaturen, Temperaturschocks sowie Witterungseinflüsse sind kein Problem.
Rayonnement UV, températures basses et élevées, chocs de température et influences météorologiques n'entraînent aucune difficulté.
Resistenz gegen Trockenheit und Temperaturschocks
résistance à la sécheresse et aux chocs thermiques
Von Forschungslaboratorien bis hin zu Fertigungs- und Produktionsstätten weisen unsere nahtlosen Epoxid- und Polyurethan-Systeme eine außerordentliche Beständigkeit gegenüber aggressiven Chemikalien und Temperaturschocks auf.
Depuis les laboratoires de recherche aux usines de fabrication et de production, nos technologies uniques à base de résine époxydique et de polyuréthane à hautes performances démontrent une extraordinaire résistance aux produits chimiques agressifs et aux chocs thermiques.
Dieses italienische Hartporzellan ist teuer, hält aber Temperaturschocks besser stand.
Cette porcelaine dure italienne coûte cher, mais elle résiste mieux aux chocs thermiques.
Der Verkäufer hat mir zu einem doppelwandigen Modell geraten, das unempfindlicher gegen Temperaturschocks ist.
Le vendeur m'a conseillé un modèle à double paroi, plus résistant aux chocs thermiques.
Quarzglas ist beständig gegen Temperaturschocks, was seine praktischen Anwendungen erweitert.
Le verre de silice est résistant aux chocs thermiques, ce qui améliore ses applications pratiques.
Aufgrund seiner Widerstandsfähigkeit gegenüber Temperaturschocks ist Borosilikatglas ideal für Laborausrüstung.
Le verre borosilicaté est idéal pour l'équipement de laboratoire grâce à sa résistance aux chocs thermiques.
Bei Zimmertemperatur auf dem Papier hart werden lassen und abrupte Temperaturschocks vermeiden.
Laissez durcir sur le papier à température ambiante et évitez les chocs brusques de température.
Verbesserte Widerstandsfähigkeit gegen Temperaturschocks während der Depyrogenation und der Gefriertrocknung
Résistance aux chocs thermiques améliorée pendant les cycles de dépyrogénation et de lyophilisation
in jeder Situation, in der es zu heftigen Temperaturschocks kommen kann
lors de toute situation pouvant engendrer des chocs thermiques intenses
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.