Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Terpentinersatz
Vertaling van "Terpentinersatz" in Frans
substitut de térébenthine
de l'essence de pin
Obwohl Terpentin ein Naturprodukt ist und der harzige Geruch von vielen Menschen geschätzt wird, ist die Schädlichkeit größer als die von Terpentinersatz.
Bien que l'essence de térébenthine soit un produit naturel et que son odeur résineuse soit appréciée de beaucoup de gens, c'est un produit beaucoup plus nocif que l'essence de pétrole.
Um diesem Phänomen vorzubeugen, ist es ratsam, das Bild mit einem Tuch mit etwas Terpentinersatz abzuwischen.
Pour l'éviter, il est conseillé de passer préalablement un chiffon imbibé d'essence de pétrole sur le tableau.
Fingerabdrücke, Fett und die meisten hartnäckigen Flecken auf dem Film können vorsichtig mit Terpentinersatz und einem weichen Tuch entfernt werden, gefolgt von einem weiteren Abwischen mit einem weichen, nicht scheuernden Tuch, das in sauberes Seifenwasser getaucht wird.
Les empreintes digitales, la graisse et la plupart des marques tenaces sur le film peuvent être soigneusement enlevées avec du white-spirit et un chiffon doux, puis essuyées avec un chiffon doux non abrasif trempé dans de l'eau savonneuse.
Sie haben ihr altes, giftiges Lösungsmittel durch einen natürlicheren Terpentinersatz ersetzt.
Ils ont remplacé leur ancien solvant toxique par de l'essence de pin plus naturelle.
Gib etwas Terpentinersatz auf das Tuch, bevor du den hartnäckigen Fleck abrubbelst.
Mets un peu d'essence de pin sur le chiffon avant de frotter la tache tenace.
Der Terpentinersatz funktionierte gut, um die überschüssige Farbe von meiner Palette zu entfernen.
Le substitut de térébenthine a bien fonctionné pour enlever l'excès de peinture de ma palette.
Manche Möbelrestauratoren schätzen Terpentinersatz, um empfindliche Oberflächen abzubeizen.
Certains restaurateurs de meubles apprécient l'essence de pin pour décaper les surfaces délicates.
Terpentinersatz wird oft verwendet, um zu dicke Holzschutzmittel zu verdünnen.
L'essence de pin sert souvent à diluer les produits de protection du bois trop épais.
Ein häufig verwendetes Verdünnungsmittel für Öle ist Terpentinersatz, das beim Verdünnen hilft.
Un diluant courant pour les huiles est l'essence minérale, qui aide à l'amincissement.
Das Etikett auf der Farbdose empfahl einen Terpentinersatz für beste Ergebnisse.
L'étiquette sur le pot de peinture suggérait un substitut de térébenthine pour de meilleurs résultats.
Der Künstler empfahl einen Terpentinersatz zum Verdünnen der Acrylfarbe.
L'artiste a recommandé un substitut de térébenthine pour diluer la peinture acrylique.
Der Schreiner nimmt als Lösungsmittel lieber Terpentinersatz, weil er alten Lack gut anlöst.
Le menuisier préfère l'essence de pin comme solvant, car elle dissout bien les vieux vernis.
Sie kaufte einen Terpentinersatz, um sicherzustellen, dass ihr Arbeitsplatz geruchsfrei blieb.
Elle a acheté un substitut de térébenthine pour s'assurer que son espace de travail reste sans odeur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Terpentinersatz in het Duits
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 14 ms.
