Die Ergebnisse wurden durch rigorose Test- und Validierungsmethoden untermauert.
Les résultats sont étayés par des méthodes de test et de validation rigoureuses.
Entwicklungs-, Test- und Produktionsumgebungen sind getrennt.
Les environnements de développement, de test et de production sont séparés.
Die tatsächliche Akkulaufzeit kann je nach Test- und Einsatzbedingungen variieren.
Les performances réelles de la batterie sont susceptibles de varier en fonction des tests et des conditions d'usage.
Um diese Werte zu ermitteln, nutzen wir modernste Test- und Monitoringsysteme.
Afin de déterminer ces paramètres, nous avons recours à des systèmes de tests et de surveillance extrêmement performants.
Eine größere Zentralisierung und Automatisierung kann die Test- und Implementierungsdauer entscheidend verringern.
La centralisation et l'automatisation accrues peuvent réduire significativement le temps d'essai et de déploiement.
Es gibt eigentlich keine funktionale Unterschiede zwischen den Test- und Reg-Version.
Il n'existe aucune différence fonctionnelle entre la version d'essai et la version complète.
In den Entwicklungs-, Test- und Produktionsumgebungen werden Kopien bereitgestellt.
Les copies sont déployées dans les environnements de développement, de test et de production.
Gerade aufgrund des vorhandenen Spannungsteilers kann der Test- und Produktionsprozess durchgeführt werden.
C'est précisément en raison de l'existence du diviseur de tension que les processus de test et de production peuvent être réalisés.
Für die Bewerber an der Einführung dienten die Labyrinthe als Test- und Lehrorte.
Pour les postulants à l'initiation, les labyrinthes servaient de lieux de test et d'apprentissage.
Trotzdessen wird erst allmählich damit begonnen, sich des vollen Potentials als Test- und Programmier-Tool bewusst zu werden.
Cependant, son potentiel en tant que test et outil de programmation commence seulement à être pleinement réalisé.
Die Qualität der Grafiken verschlechtert sich nicht, die Maschinen arbeiten im Test- und Standardmodus.
La qualité des graphismes ne se dégrade pas, les machines fonctionnent en modes test et standard.
Vorbereitung, Ausführung, Überwachung und Analyse von Test- und Validierungsplänen
Préparer, exécuter, surveiller et analyser les plans de test et de validation
Test- und Übersprungbefel mit mindestens einem Registeroperand
Instruction de test et surpassement avec au moins un opérande de registre
